Bain & Company's new Global Private Equity report pointed out the global industry's "inability to put money to work" via new investments even as it continued to attract more capital.