Skip to Content
  • Bureaux

    Bureaux

    Amérique du Nord et Amérique du Sud
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    Europe, Moyen-Orient et Afrique
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    Asie et Australie
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    Voir tous les bureaux
  • Alumni
  • Presse
  • S’abonner
  • Contacter
  • Canada | Français

    Sélectionnez votre région et votre langue

    Global
    • Global (English)
    Amérique du Nord et Amérique du Sud
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    Europe, Moyen-Orient et Afrique
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    Asie et Australie
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Expertises Sectorielles
    Menu principal

    Expertises Sectorielles

    • Aerospace et Défense
    • Agroalimentaire
    • Chimie
    • Infrastructures, BTP et Matériaux de Construction
    • Grande Consommation
    • Services Financiers
    • Santé
    • Engins & Equipements Industriels
    • Media et Divertissement
    • Metals
    • Mining
    • Pétrole & Gaz
    • Papier et Emballage
    • Private Equity
    • Secteur Public
    • Distribution
    • Technologie
    • Télécommunications
    • Transportation
    • Travel & Leisure
    • Utilities & Energies Renouvelables
  • Expertises Fonctionnelles
    Menu principal

    Expertises Fonctionnelles

    • Expérience Client
    • ESG
    • Innovation
    • Fusions et Acquisitions
    • Opérations
    • People & Organization
    • Private Equity
    • Sales & Marketing
    • Stratégie
    • IA, Perspectives et Solutions
    • Technology
    • Transformation
  • Digital
  • Points de Vue
  • About
    Menu principal

    About

    • Notre Activité
    • Nos Valeurs
    • Nos Collaborateurs et Notre Équipe Dirigeante
    • Notre Impact
    • Prix & Récompenses
    • Partenariats Internationaux
    Further: Our global responsibility
    • Sustainability
    • Impact Social
    • World Economic Forum
    Learn more about Further
  • Carrières
    Menu principal

    Carrières

    • Rejoignez-nous
      Carrières
      Rejoignez-nous
      • Find Your Place
      • Nos domaines d’expertise
      • Equipes multidisciplinaires
      • Étudiants
      • Stages et programmes
      • Événements de recrutement
    • La vie chez Bain
      Carrières
      La vie chez Bain
      • Blog: Inside Bain
      • Récits de carrière
      • Nos collaborateurs
      • Nos bureaux
      • Soutenir votre évolution professionnelle
      • Groupes d’affinités
      • Avantages chez Bain
    • Histoires d’impact
    • Notre processus de recrutement
      Carrières
      Notre processus de recrutement
      • Ce que vous pouvez attendre
      • Entretiens
    Trouver un poste
  • Bureaux
    Menu principal

    Bureaux

    • Amérique du Nord et Amérique du Sud
      Bureaux
      Amérique du Nord et Amérique du Sud
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • Europe, Moyen-Orient et Afrique
      Bureaux
      Europe, Moyen-Orient et Afrique
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • Asie et Australie
      Bureaux
      Asie et Australie
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    Voir tous les bureaux
  • Alumni
  • Presse
  • S’abonner
  • Contacter
  • Canada | Français
    Menu principal

    Sélectionnez votre région et votre langue

    • Global
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Global
      • Global (English)
    • Amérique du Nord et Amérique du Sud
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Amérique du Nord et Amérique du Sud
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • Europe, Moyen-Orient et Afrique
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Europe, Moyen-Orient et Afrique
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • Asie et Australie
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Asie et Australie
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    Menu principal
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Expertises Sectorielles
    • Expertises Sectorielles

      • Aerospace et Défense
      • Agroalimentaire
      • Chimie
      • Infrastructures, BTP et Matériaux de Construction
      • Grande Consommation
      • Services Financiers
      • Santé
      • Engins & Equipements Industriels
      • Media et Divertissement
      • Metals
      • Mining
      • Pétrole & Gaz
      • Papier et Emballage
      • Private Equity
      • Secteur Public
      • Distribution
      • Technologie
      • Télécommunications
      • Transportation
      • Travel & Leisure
      • Utilities & Energies Renouvelables
  • Expertises Fonctionnelles
    • Expertises Fonctionnelles

      • Expérience Client
      • ESG
      • Innovation
      • Fusions et Acquisitions
      • Opérations
      • People & Organization
      • Private Equity
      • Sales & Marketing
      • Stratégie
      • IA, Perspectives et Solutions
      • Technology
      • Transformation
  • Digital
  • Points de Vue
  • Carrières
    Recherches les plus fréquentes
    • Agile
    • Digital
    • Stratégie
    Vos recherches précédentes
      Pages récemment visitées

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      HBR.org

      Are You Fighting the Future or Adapting to It?

      Are You Fighting the Future or Adapting to It?

      How much of your board or executives' time is devoted to discussing how to fight the future rather than embracing it?

      Par James Allen

      • min

      Article

      Are You Fighting the Future or Adapting to It?
      en

      The following post originally appeared on the Harvard Business Review Blog Network.

      Did you know that an additional 0.1 second in the time it takes a web page to load can lead to a 1% decline in customer activity? Neither did I. But Amazon does. In fact, the company has about 500 metrics that it tracks every day, the majority of them relating to the customer experience. Many companies pride themselves on moving from quarterly to monthly customer feedback sessions. Amazon measures a feedback loop in seconds—or in tenths of a second. 

      In our book Repeatability, Chris Zook and I show how top-performing companies typically develop repeatable models that incorporate their strategy in front-line activities. These models reflect three fundamental design principles:

      1. Focus on what makes the company unique, and they ensure that this differentiation is what they actually do for customers, not just what they aspire to do.
      2. Embed the key sources of differentiation in the organization, working with front-line employees to create a set of nonnegotiable principles that embody the strategy and inform every decision.
      3. Ensure that the organization is agile, that it can adapt quickly to changes in the marketplace.

      One path to this third goal—call it Type 1 feedback—is closed-loop communication with customers. The company gets daily or hourly feedback from buyers and responds with continual improvements.

      That's what Amazon does. It tracks all those metrics. It responds quickly to customer queries and complaints. As George Anders points out in a recent article, the company obsesses about gaining insights from customer feedback and taking quick actions. "Some Amazonians try to reduce out-of-stock merchandise. Others race to build a bigger library of downloadable movies. Intricate algorithms turn one group of shoppers' past habits into custom recommendations for new customers. Hourly bestseller lists identify what's hot. Weekly reviews keep track of who is on course and where corrective attention is needed."

      The result of all that effort? A compound annual growth rate of 31% over the past 10 years and a stock price that outperformed eBay over the same period by a factor of 18.

      Bain Book

      Repeatability

      Learn more about how executives use Repeatable Models® to build enduring businesses.

      Though Type 1 feedback helps you with continuous improvement, it doesn't always confirm that what you're doing is right for your customers or better than the competition. For that you need Type 2 feedback. Gathering Type 2 feedback lets you take a fundamental look at whether your repeatable model remains competitive and whether there are discontinuities in the market that could undermine it.

      When Sir Christopher Gent headed Vodafone in the 1990s, for example, he brought his management team and board together every year to ask what business the company was in.

      The question forced the team to deconstruct the business and reconstruct it based on technological developments and competitive moves. That was essential in the mobile-phone industry back then, because Vodafone and others faced constant questions, such as whether they should be a mobile-only or mobile-and-fixed business, and whether they should move into retail stores. "These sessions often raised serious challenges to Vodafone's repeatable model," Gent remembers, "leading to long debates that might otherwise not have taken place about when it was appropriate to adapt versus continue with the current model."

      In the 1990s, companies could conduct such a process annually. Today, they must develop faster systems for asking and answering the same kind of questions. Huawei, the rapidly growing Chinese challenger to network equipment incumbents such as Ericsson and Alcatel-Lucent, even has a permanent office of restructuring, reporting to the chairman, and focused on identifying external threats to the company's model.

      Most companies believe they have better feedback systems than they actually do. They conduct lots of anonymous customer surveys, but they rarely collect daily and hourly feedback and make it available to their front-line teams. They sponsor one-off presentations of "megatrends" or "potential discontinuities" but rarely discuss how to adapt their business model to the future. For example, few Western companies today are shifting sufficient resources fast enough to growth markets in the developing world. Few are transforming their core businesses by radically simplifying their operations and seeking out new pockets of growth through better customer delivery and innovation in developed markets.

      We often test our clients with what we call the "fighting the future" question. We ask: how much of your board or executives' time is devoted to discussing how to fight the future rather than embracing it? How often are you defending a current proposition against what you know is a better proposition from a competitor?

      When the percentage of management time gets to 25, beware. When it gets to 50, turn out the lights. Your customers have probably stopped giving feedback and moved on.

      James Allen is a partner in Bain & Company’s London office and coleader of the firm’s Global Strategy Practice. He is coauthor, with Chris Zook, of the book: Repeatability: Build Enduring Businesses for a World of Constant Change (HBR Press, March 2012).

      Auteurs
      • Headshot of James Allen
        James Allen
        Advisory Partner, London
      Contactez-nous
      Expertises fonctionnelles transverses
      • Stratégie
      Stratégie
      Bringing Your Strategy to the Front Line

      If you can make your company's routine behaviors mirror your strategy, you can transform your business.

      Voir plus
      Stratégie
      Betting on the Future without a Plan B?

      Fewer than half of CEOs say their companies have what it takes to thrive in today’s volatile world.

      Voir plus
      Stratégie
      What Business Leaders Need to Know About AI Sovereignty

      Aligning business strategy with national AI priorities is necessary to compete and scale.

      Voir plus
      Stratégie
      Don’t Underestimate the Cost of Overcapacity

      Overcapacity is endemic to the paper and packaging industry, but these actions can help you maintain margins.

      Voir plus
      Stratégie
      What CEOs Bring Home: A Holiday Special

      As the year winds down, Founder’s Mentality: The CEO Sessions takes a festive turn.

      Voir plus
      First published in mai 2012
      Mots clés
      • Stratégie

      Comment nous avons aidé nos clients

      Jump-starting innovation for a telecom solutions provider

      Lire l’étude de cas

      New products propel profitability for metals manufacturer

      Lire l’étude de cas

      An auctioneer makes a winning online bid

      Lire l’étude de cas

      Vous souhaitez continuer cette conversation ?

      Nous aidons des dirigeants du monde entier à matérialiser des impacts et des résultats pérennes et créateurs de valeur dans leurs organisations.

      Les points de vue de Bain : notre perspective sur des problématiques auxquelles sont confrontées les entreprises à travers le monde, envoyés chaque mois dans votre boîte de réception. 

      *J’ai lu la politique de confidentialité et j’accepte les conditions.

      Merci de lire notre politique de confidentialité.
      Bain & Company
      Contactez-nous Sustainability Accessibility Conditions d’utilisation Politique de Confidentialité Cookie Policy Mentions Légales Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      Contacter Bain

      Comment pouvons-nous vous aider ?

      • Business inquiry
      • Career information
      • Press relations
      • Partnership request
      • Speaker request
      Voir tous les bureaux