Skip to Content
  • Offices

    Offices

    North & Latin America
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    Europe & Africa
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    Middle East
    • Doha
    • Dubai
    • Riyadh
    Asia & Australia
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Seoul
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    See all offices
  • Alumni
  • Media Center
  • Subscribe
  • Contact
  • Argentina | Español

    Select your region and language

    Global
    • Global (English)
    North & Latin America
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    Europe, Middle East, & Africa
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    Asia & Australia
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Industries
    Main menu

    Industries

    • Aeroespacial y Defensa
    • Agroindustria
    • Químicos
    • Construcción e Infraestructura
    • Productos de Consumo
    • Servicios Financieros
    • Salud y Ciencias de la Vida
    • Maquinaria y Equipo Industrial
    • Medios y Entretenimiento
      Industries
      Medios y Entretenimiento
      • Media Lab
    • Metales
    • Minería
    • Petróleo y Gas
    • Papel y Empaque
    • Private Equity
      Industries
      Private Equity
      • Due Diligence
      • Exit Planning
      • Firm Strategy & Operations
      • Portfolio Value Creation
    • Sector Público y Social
    • Retail
    • Tecnología
    • Telecomunicaciones
      Industries
      Telecomunicaciones
      • Capital Expenditure
      • Telco Digital Transformation
    • Transporte
    • Viajes y Turismo
    • Servicios Públicos y Energías Renovables
  • Consulting Services
    Main menu

    Consulting Services

    • Customer Experience
    • Sustainability
    • Innovation
    • M&A
    • Operations
    • People & Organization
    • Private Equity
    • Sales & Marketing
    • Strategy
    • AI, Insights, and Solutions
    • Technology
    • Transformation
  • Digital
  • Insights
    Main menu

    Insights

    • Industry Insights
    • Services Insights
    • Bain Books
    • Webinars
    • Bain Futures
    View all Insights
    Featured topics
    • Tariff Response
    • Artificial Intelligence
    • Thriving in Uncertainty
    • Executive Conversations
    • Macro Trends
    • M&A Report
    • Healthcare Private Equity Report
    • Paper & Packaging Report
    • Technology Report
    • CEO's Guide to Sustainability
    • CEO Insights
    • CFO Insights
    • COO Insights
    • CIO Insights
    • CMO Insights
    View all featured topics
  • About
    Main menu

    About

    • What We Do
    • What We Believe
    • Our People & Leadership
    • Client Results
    • Awards & Recognition
    • Global Affiliations
    Further: Our global responsibility
    • Sustainability
    • Social Impact
    • World Economic Forum
    Learn more about Further
  • Carreras
    Main menu

    Carreras

    • Trabaja con Nosotros
      Carreras
      Trabaja con Nosotros
      • Find Your Place
      • Nuestras Áreas de Trabajo
      • Equipos Integrados
      • Estudiantes
      • Internships & Programs
      • Eventos de Reclutamiento
    • La Vida en Bain
      Carreras
      La Vida en Bain
      • Historias Profesionales
      • Nuestra Gente
      • Dónde Trabajamos
      • Apoyando tu Crecimiento
      • Grupos de Afinidad
      • Beneficios
    • Impact Stories
    • Nuestro Proceso
      Carreras
      Nuestro Proceso
      • Qué Esperar
      • Entrevistas
    FIND JOBS
  • Offices
    Main menu

    Offices

    • North & Latin America
      Offices
      North & Latin America
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • Europe & Africa
      Offices
      Europe & Africa
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • Middle East
      Offices
      Middle East
      • Doha
      • Dubai
      • Riyadh
    • Asia & Australia
      Offices
      Asia & Australia
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Seoul
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    See all offices
  • Alumni
  • Media Center
  • Subscribe
  • Contact
  • Argentina | Español
    Main menu

    Select your region and language

    • Global
      Select your region and language
      Global
      • Global (English)
    • North & Latin America
      Select your region and language
      North & Latin America
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • Europe, Middle East, & Africa
      Select your region and language
      Europe, Middle East, & Africa
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • Asia & Australia
      Select your region and language
      Asia & Australia
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    Main menu
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Industries
    • Industries

      • Aeroespacial y Defensa
      • Agroindustria
      • Químicos
      • Construcción e Infraestructura
      • Productos de Consumo
      • Servicios Financieros
      • Salud y Ciencias de la Vida
      • Maquinaria y Equipo Industrial
      • Medios y Entretenimiento
      • Metales
      • Minería
      • Petróleo y Gas
      • Papel y Empaque
      • Private Equity
      • Sector Público y Social
      • Retail
      • Tecnología
      • Telecomunicaciones
      • Transporte
      • Viajes y Turismo
      • Servicios Públicos y Energías Renovables
  • Consulting Services
    • Consulting Services

      • Customer Experience
      • Sustainability
      • Innovation
      • M&A
      • Operations
      • People & Organization
      • Private Equity
      • Sales & Marketing
      • Strategy
      • AI, Insights, and Solutions
      • Technology
      • Transformation
  • Digital
  • Insights
    • Insights

      • Industry Insights
      • Services Insights
      • Bain Books
      • Webinars
      • Bain Futures
      View all Insights
      Featured topics
      • Tariff Response
      • Artificial Intelligence
      • Thriving in Uncertainty
      • Executive Conversations
      • Macro Trends
      • M&A Report
      • Healthcare Private Equity Report
      • Paper & Packaging Report
      • Technology Report
      • CEO's Guide to Sustainability
      • CEO Insights
      • CFO Insights
      • COO Insights
      • CIO Insights
      • CMO Insights
      View all featured topics
  • About
    • About

      • What We Do
      • What We Believe
      • Our People & Leadership
      • Client Results
      • Awards & Recognition
      • Global Affiliations
      Further: Our global responsibility
      • Sustainability
      • Social Impact
      • World Economic Forum
      Learn more about Further
  • Carreras
    Popular Searches
    • Agile
    • Digital
    • Strategy
    Your Previous Searches
      Recently Visited Pages

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Brief

      Los tres errores más comunes en la transformación del talento y cómo evitarlos

      Los tres errores más comunes en la transformación del talento y cómo evitarlos

      Los datos confirman que el mejor indicador del éxito de una transformación es la capacidad de la empresa para retener, desarrollar y adquirir el talento y las capacidades adecuados.

      By Peter Slagt, Melissa Burke, and Anna Cochemé

      • min read
      }

      Brief

      Los tres errores más comunes en la transformación del talento y cómo evitarlos
      es
      A primera vista
      • El primer error en materia de talento que cometen las empresas es no centrarse en sus funciones estratégicas críticas y no conseguir que las personas adecuadas las desempeñen.
      • A la hora de cubrir esos puestos, demasiados ejecutivos se centran demasiado en las conocidas "estrellas", quemándolas y pasando por alto a otros talentos dignos.
      • La verdadera transformación es un esfuerzo a largo plazo, y demasiadas empresas no invierten en el talento que necesitarán para mantenerla.

      Mejorar la transformación es fundamental para las empresas de todos los sectores, y mejorar el enfoque del talento abordando tres fallos comunes es un punto de partida importante.

      “Lo único que lamento de nuestra transformación es el talento que asignamos al trabajo", dice un alto ejecutivo de un contratista de defensa sobre su lanzamiento de un producto innovador. "Podríamos haber ido más rápido y ser más fuertes si nos hubiéramos centrado más en nuestro talento."

      Establecer una agenda de transformación no es fácil, como tampoco lo es trazar un plan para empezar. Pero no son esas las cosas que más preocupan a los responsables de la transformación empresarial, sino no contar con el personal adecuado para llevarla a cabo.

      Las respuestas a la Encuesta sobre Transformación y Cambio 2023 de Bain & Company, realizada a más de 400 ejecutivos y altos directivos, confirman que el factor más importante para predecir el éxito de una transformación es la forma en que la empresa retiene, desarrolla y adquiere el talento y las capacidades adecuadas para llevarla a cabo. Sólo el 12% de las transformaciones empresariales logran su ambición original, y las que lo consiguen se diferencian por la forma en que gestionan el talento (véase la Figura 1).

      Figure 1
      Top-performing business transformations differentiate themselves on five talent dimensions

      Las transformaciones que se quedan cortas suelen cometer uno o varios de los tres errores típicos: no se centran en las funciones esenciales para la transformación, recurren a una reserva de talento demasiado escasa o no se preparan bien para el futuro.

      Error #1: No centrarse en las funciones críticas

      A menudo, las empresas no vinculan sus prioridades estratégicas a los resultados específicos necesarios en los próximos dos o tres años, lo que dificulta la identificación de las funciones esenciales para alcanzar dichos resultados y de las personas más idóneas para ocuparlas. Como resultado, con demasiada frecuencia las personas equivocadas acaban ocupando puestos críticos. Mientras que el 76% de los encuestados de empresas con un historial de transformación exitoso afirmaron que comprendían qué funciones críticas eran esenciales, solo el 58% de los encuestados de empresas con resultados mediocres consideraban que tenían la misma comprensión.

      Según nuestra experiencia, menos del 5% de las funciones generan el 90% del valor y los resultados de cualquier transformación, por lo que es fundamental contar con las personas mejor cualificadas para desempeñar esas funciones. Con frecuencia, los directores generales tienen una idea general de cuáles son las funciones más importantes, pero no han articulado lo que se necesitará de cada función para que la empresa pueda cumplir su aspiración de transformación, ni han cuantificado el coste potencial de no ocupar correctamente esas funciones.

      Hay otra forma de hacerlo. Pensemos en lo que ocurrió cuando un nuevo Director General empezó a dirigir las operaciones en Asia de una empresa de servicios financieros. Se emprendió una reevaluación de la estrategia de su cartera, incluidos los mercados y los clientes atendidos, así como las líneas de negocio y los productos. Paralelamente, el equipo directivo identificó 50 funciones de misión crítica en áreas clave como clientes, distribución y datos. Antes de considerar a los candidatos, crearon un "perfil de éxito" para cada puesto, relacionándolo con la estrategia de transformación y describiendo claramente lo que cada puesto debía ofrecer y las competencias que los candidatos necesitarían para tener éxito. El ejercicio ayudó a la dirección a identificar más eficazmente a las personas adecuadas para los puestos, personas que marcaron la diferencia ayudando a la empresa a cumplir su ambición de transformación.

      Error #2: Confiar en una reserva de talento demasiado superficial

      No mirar más allá de los conocidos "jugadores estrella" contribuye al agotamiento de ese grupo sobredimensionado, ya que a menudo se les asigna la transformación además de su otro trabajo, lo que les aboca al fracaso al tiempo que mina el impulso de la transformación.

      Por el contrario, dos tercios de los encuestados de empresas fuertemente transformadoras afirmaron que sus empresas se aseguraban de que las personas asignadas a las transformaciones tuvieran al menos la mitad de su tiempo asignado a la nueva función. El 56% de las empresas fuertemente transformadoras evitaban sobrecargar a sus máximos responsables, frente al 44% de las poco transformadoras.

      Es comprensible que los directores generales recurran a sus profesionales de mayor confianza a la hora de emprender una transformación. Sin embargo, dado que es casi seguro que este grupo ya está al completo, un mejor enfoque se centra en conseguir a la persona adecuada para el puesto específico. Utilizar esa lente libera a quienes ocupan el puesto para ser más creativos y abiertos de mente.

      Business Transformations That Work

      Business transformations are about continuously reshaping an organization. When they work, they enhance performance, increase efficiency, and create a competitive advantage.

      Cuando una empresa farmacéutica comenzó a dotarse de personal para su transformación, el Director General animó a los ejecutivos a incluir en la lista a todos los buenos candidatos. Nadie se quedó fuera de la lista porque fuera demasiado valioso en su trabajo actual para que su supervisor lo perdiera. Se dejó claro a los candidatos que formar parte de la transformación sería un gran paso en su desarrollo personal y que habían sido elegidos por el Director General y sus subordinados directos. El Director General revisó anualmente los planes de desarrollo de los miembros del equipo y llegó a conocerlos personalmente. Tanto él como el resto de la cúpula directiva siguieron siendo defensores tanto de la transformación como de las personas dedicadas a ella, incluso después de que concluyeran sus misiones y pasaran a desempeñar otras funciones. 

      Algunas funciones creadas para la transformación requerirán una inversión inicial significativa. Más del 90% de los programas de transformación incluidos en nuestra encuesta estaban dirigidos por un director de transformación (CTO) o alguien con responsabilidades similares, y nombrar a un CTO dedicado puede tener un impacto enorme en el éxito de la transformación. Los CTO alinean los esfuerzos con la estrategia, mejoran la integración con las operaciones en curso y ayudan a cumplir las expectativas financieras. La información de la base de datos ARC de Bain de más de 24.000 iniciativas de transformación muestran que los esfuerzos de cambio a gran escala alcanzan un 24% más de su valor previsto cuando los supervisa un director de tecnología dedicado.

      Error #3: Malapreparaciónpara el futuro

      Dedicar demasiado poco tiempo a crear capacidades estratégicas a largo plazo compromete la capacidad de una empresa para mantener su transformación.

      La verdadera transformación lleva tiempo, pero muchas empresas carecen del talento necesario para sostenerla. En la Encuesta de Talento 2022 de Bain, más de la mitad de los empleados de alto rendimiento de las empresas consideraban que carecían de las capacidades necesarias para tener éxito en puestos críticos en un plazo de 5 a 10 años. Abordar este problema requiere ir más allá de las capacidades de rendimiento que las personas necesitan para cumplir con sus descripciones de trabajo actuales, centrándose en las capacidades de inspiración, como la forma en que se motivan a sí mismos y a los demás para ir más allá. Los programas genéricos de desarrollo del liderazgo no suelen centrarse en estas habilidades inspiradoras, por lo que será necesario actualizarlos.

      Una vez identificadas las carencias críticas, se pueden adoptar diversos enfoques para ayudar a desarrollar estas capacidades y comportamientos, como la formación en el aula, el aprendizaje en el puesto de trabajo, el coaching, la rotación de funciones y los estímulos conductuales, como los comentarios automáticos recogidos de los subordinados directos.

      Toda transformación es un plan para abordar el cambio, y a medida que el cambio se convierte en un estado continuo en todas las industrias, el talento también debe evolucionar constantemente. Consideremos la experiencia de una empresa de petróleo y gas que se embarcó en una gran transformación para hacer frente a la interrupción de la cadena de suministro en el mercado global. Parte de la transformación requirió la transición de la organización centralizada a una cartera de unidades de negocio orientadas al mercado.

      Los altos ejecutivos reconocieron que el nuevo modelo requeriría un conjunto muy diferente de equipos y capacidades. Empezaron por definir un nuevo modelo para el liderazgo de alto nivel, seguido de una evaluación del equipo ejecutivo de la empresa y, a continuación, de sus 300 directivos más importantes sobre las capacidades que la empresa necesitaría en el futuro. El CEO y el equipo de liderazgo recurrieron a un tercero para realizar entrevistas conductuales con el fin de evaluar a los líderes y, a continuación, compararon esos resultados con lo que se les exigiría en el nuevo modelo de liderazgo e identificaron las carencias. Utilizaron evaluaciones psicométricas en línea para entender lo difícil que sería cerrar cada brecha y luego empezaron a hacerlo, utilizando el coaching y otras intervenciones para empezar a desarrollar las capacidades clave en el grupo de liderazgo existente.

      El enfoque identificó muchas "joyas ocultas", es decir, líderes eficaces con un estilo más tranquilo que poseían las capacidades necesarias y que, cuando se les asignaron funciones críticas de transformación, tuvieron inmediatamente un impacto positivo. El programa ha tenido tanto éxito que ahora se ha integrado completamente en los enfoques y sistemas de RRHH de toda la organización.

      Avanzar

      La transformación, en esencia, consiste en implicar a las personas y crear líderes. Empiece con fuerza dedicando al esfuerzo a los líderes más respetados y a los expertos en la materia más capaces y, a continuación, cree un equipo de alto nivel que esté cohesionado, comprometido y alineado. Termine con fuerza comprendiendo todas las implicaciones de talento de su transformación, incluidos los cambios más amplios de la plantilla y las competencias necesarias para llevar a cabo su estrategia futura.

      El sesenta y seis por ciento de los encuestados en nuestro estudio reciente afirman haber emprendido tres o más iniciativas de cambio importantes en los últimos cinco años. Mejorar en la transformación es fundamental para las empresas de todos los sectores. Los líderes inteligentes prestarán atención a esa sensación de nerviosismo y situarán el talento en el centro de su estrategia de transformación.

      Authors
      • Headshot of Peter Slagt
        Peter Slagt
        Partner, Madrid
      • Headshot of Melissa Burke
        Melissa Burke
        Practice Executive Vice President, Raleigh
      • Headshot of Anna Cochemé
        Anna Cochemé
        Partner, Chicago
      Related Consulting Services
      • Change Management
      • Transformation
      How We Can Help
      • Talent
      Talent
      A Framework For Effective Feedback: Moving From “I” To “We” To “You”

      How to build a system that encourages the constructive feedback critical to executive leadership today.

      Read more
      Talent
      HR: The Hidden Accelerator of AI Adoption

      Scaling AI starts with people. Yet only half of companies involve HR in their strategy.

      Read more
      Transformation
      CTO Insights: How to Lead a Transformation

      We spoke with executives who have run transformations at large companies about the three most critical roles of a chief transformation officer.

      Read more
      Talent
      You Can't Spell AI without HR: The Surprising Secret to Scale

      High-performing companies are integrating HR into their generative AI strategies as they balance big bets with near-term wins.

      Read more
      Transformation
      From Disillusionment to Action: Four Ways CEOs Can Boost Sustainability

      Extreme weather is increasing pressure on leaders to make real progress on sustainability, but this isn’t all about risk. There’s plenty of opportunity too.

      Read more
      First published in abril 2024
      Tags
      • Change Management
      • Talent
      • Transformation

      How We've Helped Clients

      A Conglomerate Charts a New Global Strategy

      See more related case studies

      A Video Game Company Levels Up With a New Operating Model

      See more related case studies

      Inspiring retail employees to think and act like owners

      See more related case studies

      Want to continue the conversation

      We help global leaders with their organization's most critical issues and opportunities. Together, we create enduring change and results

      Bain Insights. Our perspectives on critical issues global businesses face in today's challenging environment, delivered monthly.

      *I have read and understand Bain’s Privacy Notice.

      Please read and agree to the Privacy Policy.
      Bain & Company
      Contact us Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Modern Slavery Act Statement Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      Contact Bain

      How can we help you?

      • Business inquiry
      • Career information
      • Press relations
      • Partnership request
      • Speaker request
      See all offices