Private equity groups are buying public companies at the fastest rate since before the financial crisis, with deals totaling $180 billion last year, nearly twice the level of 2016, according to Hugh MacArthur, a partner with Bain & Company.