Ascending to the corporate heights is a long climb. Companies that encourage managers to help women navigate the path to the top will gain more from their talent across their entire workforce. Our research explains how.