Skip to Content
  • Offices

    Offices

    North & Latin America
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    Europe & Africa
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    Middle East
    • Doha
    • Dubai
    • Riyadh
    Asia & Australia
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    See all offices
  • Alumni
  • Media Center
  • Subscribe
  • Contact
  • Global

    Select your region and language

    Global
    • Global (English)
    North & Latin America
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    Europe, Middle East, & Africa
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    Asia & Australia
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Industries
    Main menu

    Industries

    • Aerospace & Defense
    • Agribusiness
    • Chemicals
    • Construction & Infrastructure
    • Consumer Products
    • Financial Services
    • Healthcare & Life Sciences
    • Industrial Machinery & Equipment
    • Media & Entertainment
      Industries
      Media & Entertainment
      • Media Lab
    • Metals
    • Mining
    • Oil & Gas
    • Paper & Packaging
    • Private Equity
      Industries
      Private Equity
      • Due Diligence
      • Exit Planning
      • Firm Strategy & Operations
      • Portfolio Value Creation
    • Social Impact
    • Retail
    • Technology
    • Telecommunications
      Industries
      Telecommunications
      • Capital Expenditure
      • Telco Digital Transformation
    • Transportation
    • Travel & Leisure
    • Utilities & Renewables
  • Consulting Services
    Main menu

    Consulting Services

    • Customer Experience
    • Sustainability
    • Innovation
    • M&A
    • Operations
    • People & Organization
    • Private Equity
    • Sales & Marketing
    • Strategy
    • AI, Insights, and Solutions
    • Technology
    • Transformation
  • Digital
  • Insights
    Main menu

    Insights

    • Industry Insights
    • Services Insights
    • Bain Books
    • Webinars
    • Bain Futures
    View all Insights
    Featured topics
    • Tariff Response
    • Artificial Intelligence
    • Thriving in Uncertainty
    • Executive Conversations
    • Macro Trends
    • M&A Report
    • Healthcare Private Equity Report
    • Paper & Packaging Report
    • Technology Report
    • CEO's Guide to Sustainability
    • CEO Insights
    • CFO Insights
    • COO Insights
    • CIO Insights
    • CMO Insights
    View all featured topics
  • About
    Main menu

    About

    • What We Do
    • What We Believe
    • Our People & Leadership
    • Client Results
    • Awards & Recognition
    • Global Affiliations
    Further: Our global responsibility
    • Sustainability
    • Social Impact
    • World Economic Forum
    Learn more about Further
  • Careers
    Main menu

    Careers

    • Work with Us
      Careers
      Work with Us
      • Find Your Place
      • Our Work Areas
      • Integrated Teams
      • Students
      • Internships & Programs
      • Recruiting Events
    • Life at Bain
      Careers
      Life at Bain
      • Blog: Inside Bain
      • Career Stories
      • Our People
      • Where We Work
      • Supporting Your Growth
      • Affinity Groups
      • Benefits
    • Impact Stories
    • Hiring Process
      Careers
      Hiring Process
      • What to Expect
      • Interviewing
    FIND JOBS
  • Offices
    Main menu

    Offices

    • North & Latin America
      Offices
      North & Latin America
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • Europe & Africa
      Offices
      Europe & Africa
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • Middle East
      Offices
      Middle East
      • Doha
      • Dubai
      • Riyadh
    • Asia & Australia
      Offices
      Asia & Australia
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    See all offices
  • Alumni
  • Media Center
  • Subscribe
  • Contact
  • Global
    Main menu

    Select your region and language

    • Global
      Select your region and language
      Global
      • Global (English)
    • North & Latin America
      Select your region and language
      North & Latin America
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • Europe, Middle East, & Africa
      Select your region and language
      Europe, Middle East, & Africa
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • Asia & Australia
      Select your region and language
      Asia & Australia
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    Main menu
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Industries
    • Industries

      • Aerospace & Defense
      • Agribusiness
      • Chemicals
      • Construction & Infrastructure
      • Consumer Products
      • Financial Services
      • Healthcare & Life Sciences
      • Industrial Machinery & Equipment
      • Media & Entertainment
      • Metals
      • Mining
      • Oil & Gas
      • Paper & Packaging
      • Private Equity
      • Social Impact
      • Retail
      • Technology
      • Telecommunications
      • Transportation
      • Travel & Leisure
      • Utilities & Renewables
  • Consulting Services
    • Consulting Services

      • Customer Experience
      • Sustainability
      • Innovation
      • M&A
      • Operations
      • People & Organization
      • Private Equity
      • Sales & Marketing
      • Strategy
      • AI, Insights, and Solutions
      • Technology
      • Transformation
  • Digital
  • Insights
    • Insights

      • Industry Insights
      • Services Insights
      • Bain Books
      • Webinars
      • Bain Futures
      View all Insights
      Featured topics
      • Tariff Response
      • Artificial Intelligence
      • Thriving in Uncertainty
      • Executive Conversations
      • Macro Trends
      • M&A Report
      • Healthcare Private Equity Report
      • Paper & Packaging Report
      • Technology Report
      • CEO's Guide to Sustainability
      • CEO Insights
      • CFO Insights
      • COO Insights
      • CIO Insights
      • CMO Insights
      View all featured topics
  • About
    • About

      • What We Do
      • What We Believe
      • Our People & Leadership
      • Client Results
      • Awards & Recognition
      • Global Affiliations
      Further: Our global responsibility
      • Sustainability
      • Social Impact
      • World Economic Forum
      Learn more about Further
  • Careers
    Popular Searches
    • Agile
    • Digital
    • Strategy
    Your Previous Searches
      Recently Visited Pages

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Brief

      Как подготовиться к жизни после коронавируса

      Как подготовиться к жизни после коронавируса

      Ущерб, причиненный новым вирусом и вызываемой им пневмонией, будет больше, чем от всех эпидемий прошлых лет. При этом компании, предпринимающие необходимые шаги уже сегодня, смогут во многом компенсировать негативные последствия и меньше пострадать в кризисе.

      Вайвен Хан, Карен Харрис, Томас Луиди

      • min read
      }

      Brief

      Как подготовиться к жизни после коронавируса
      ru

      В то время как официальные лица в Китае и во всем мире мобилизуют свои ресурсы, чтобы снизить человеческие потери от вспышки нового вируса, многие компании только начинают оценивать экономические последствия. Кризис едва начинается, но опыт Китая в борьбе с эпидемиями за последние 20 лет позволяет оценить возможные последствия этой новой вспышки для китайской экономики. История эпидемий также позволяет обозначить основные вехи. Это поможет компаниям пройти через кризис, выйти из него окрепшими и занять более благоприятные позиции.

      Среди эпидемий прошлых лет: птичий грипп, свиной грипп, атипичная пневмония — сравнимой по масштабам представляется только вспышка атипичной пневмонии (SARS) в 2002–2003 годах. Пока новый коронавирус менее летален, чем SARS: уровень смертности от него составляет 2–3% (для сравнения: смертность от атипичной пневмонии составляла 6,6%). При этом он гораздо более заразен: уже сегодня зарегистрировано в восемь раз больше случаев заражения коронавирусом, чем за весь период эпидемии SARS; как следствие, общее число летальных исходов тоже выше.

      Последствия для экономики будут серьезными. В обоих случаях принимались общегосударственные меры для сдерживания эпидемии, но в этот раз правительство Китая действует быстрее и вводит гораздо более существенные меры, такие как масштабный карантин, продление выходных по всей стране, ограничение на перемещения между провинциями (действует примерно в 20 из них) и контроль местного транспорта.

      С финансовой точки зрения основное различие между эпидемиями коронавируса и SARS определяется емкостью экономики Китая, которая в 2003 году составляла 13,74 триллиона юаней. Тогда вспышка SARS привела к сокращению ВВП Китая почти на 1%, что составило приблизительно 100 млрд юаней. При этом в 2003 году на Китай приходилось лишь 4% мирового ВВП.

      Размер китайской экономики сегодня — почти 100 триллионов юаней, то есть почти в семь раз больше. Она обеспечивает более 16% мирового ВВП; страна также играет критически важную роль во многих международных цепочках поставок. Экономические последствия от коронавируса для ВВП Китая, по текущей оценке, окажутся следующими: ВВП страны сократится на 0,2–0,5%, что хотя в процентах и меньше, чем падение вследствие вспышки атипичной пневмонии, но в абсолютных значениях может составить до 500 млрд юаней.

      Slide1.PNG

      Выводы из эпидемии атипичной пневмонии

      Пройдет некоторое время, прежде чем мы узнаем, не являются ли приведенные выше первые оценки излишне оптимистичными. Однако опыт борьбы с эпидемией SARS в Китае помогает понять, чего следует ожидать (и что может сложиться по-другому) в результате текущей эпидемии, вызванной более заразным вирусом.

      Последствия SARS для экономики Китая были быстро преодолены и отмечались в основном во втором квартале 2003 года. Темпы роста ВВП снизились на 2 п. п. в указанном квартале, но вернулись на свои уровни в течение года.

      Slide2.PNG

      Сфера услуг пострадала сильнее всего: в секторах транспорта, гостеприимства, финансовых услуг, продуктов питания и напитков было отмечено падение на 3 п. п. и больше.

      Обрабатывающая промышленность и строительство также оказались под ударом, тогда как влияние на сырьевые отрасли (в первую очередь сельское хозяйство) было незначительным.

      Slide3.PNG

      Некоторые из серьезно пострадавших отраслей восстановились быстро, в частности обрабатывающая промышленность, сектор гостеприимства, производство продуктов питания и напитков, сектор транспортных услуг. Другим — и в их числе образование, финансовые услуги, туризм и развлечения — для восстановления потребовалось время вплоть до четвертого квартала года и даже больше. Рынки капитала также восстанавливались медленно: обыкновенные акции класса А и гонконгские акции упали на 8–10% в ходе эпидемии SARS, а индекс обыкновенных акций продолжал снижаться до конца 2003 года.

      Различия между коронавирусом и SARS заставляют ожидать более серьезных экономических последствий. В частности, коронавирус является более заразным, а распространение эпидемии дополнительно ускорено тем, что вспышка заболевания пришлась на период празднования китайского Нового года, когда многие китайцы перемещаются между провинциями.

      Кроме того, секторы, наиболее пострадавшие от вспышки SARS (сфера услуг), сегодня составляют гораздо более значительную часть китайской экономики (54% в настоящее время против 42% в 2003 году). Более того, экономика Китая вступила в фазу охлаждения еще до начала эпидемии, и это очень важное отличие от ситуации растущей экономики в 2003 году.

      Другие различия могут скорее способствовать снижению экономического ущерба. Китай сегодня — одна из наиболее развитых стран с точки зрения проникновения Интернета и электронной торговли. Эффективные сети по доставке покупок, оформленных онлайн, позволят поддержать потребление, даже когда миллионы китайцев остаются под карантином или в вынужденном отпуске. Многие из них продолжают работать удаленно, что хотя бы частично позволит компенсировать трудовые потери.

      Сектор онлайн-торговли может даже выиграть в долгосрочной перспективе в результате быстрого роста в период эпидемии с ускоренным приростом числа покупателей и расширением сферы охвата, однако только если цепочки поставок офлайн смогут обслуживать и выполнять заказы на доставку покупок.

      Хотя потребление в целом пострадает сильнее всего в экономическом плане, по прогнозам Bain, влияние кризиса будет неоднородным от сектора к сектору. В то время как продажи товаров повседневного спроса: бакалеи, необходимых потребительских товаров и фармацевтической продукции — сохранятся на высоком уровне, потребительские секторы офлайн пострадают больше всего. Транспорт, туризм, развлечения, традиционная розница, продукты питания и напитки, необходимые потребительские товары, автомобили, страховые услуги столкнутся с серьезным падением. В Гонконге это усугубит ситуацию в секторах, которые уже пострадали в ходе восьмимесячных протестов и беспорядков.

      Вынужденные отпуска и вызовы для всей цепочки поставок (как сырьевых товаров, так и готовой продукции) приведут к краткосрочному замедлению производства, но масштаб такого снижения также будет зависеть от отрасли. Так, по мнению Bain, ряд признаков говорит о том, что в некоторых секторах химической промышленности отмечается замедление на 15–20%, позволяющее сбалансировать спрос и предложение, а также разницу в ценах.

      Мы ожидаем краткосрочного сокращения экспорта, что отразится на всей мировой торговле: международные компании будут вынуждены компенсировать пробелы в поставках и производстве, связанных с Китаем, а также пробелы в поставках извне, зависящих от китайской продукции. По оценкам Международного банка Китая, влияние на экспорт в краткосрочной перспективе составит $30 млрд. Это может привести к ускорению диверсификации, проводимой многими международными компаниями, с выводом источников сырья и производственной базы за пределы Китая.

      Компании должны действовать безотлагательно

      Мы пока не знаем, насколько серьезными будут человеческие и финансовые потери вследствие эпидемии коронавируса в Китае и во всем мире, однако опыт Bain говорит о том, что для бизнеса философия «поживем — увидим» зачастую оказывается самым разрушительным подходом в периоды неопределенности.

      Те компании, которые принимают меры сегодня, легче переживут кризис и окажутся в лучшем положении в период восстановления после него. В связи с этим мы рекомендуем руководителям компаний опираться на пять принципов.

      Начиная действовать, помните о конечной цели.

      • Проверьте и скорректируйте свою долгосрочную стратегию. Оцените ситуацию на рынке и долгосрочные последствия; определите, в каком положении вы хотите видеть компанию по завершении кризиса; решите, куда инвестировать, чтобы нарастить долю рынка.
      • Скорректируйте планы на 2020 год. Учтите изменения на рынке в вашем бюджете на 2020 год, пересмотрите расходы с учетом скорректированного прогноза по выручке.

      Прежде всего защитите своих сотрудников.

      • Защитите перспективных сотрудников. Поставьте во главу угла безопасность и благополучие сотрудников, инвестируйте в безопасную и здоровую рабочую среду.
      • Уже сегодня готовьтесь к завтрашним потребностям компании в компетенциях. Во времена сложностей и неопределенности на рынках нередко можно привлечь необходимые компетенции. Планируйте уже сегодня и привлекайте компетенции, которые потребуются вам для средне- и долгосрочного роста после окончания эпидемии.

      Не забывайте про важность денежных средств.

      • Сократите расходы и управляйте своими денежными средствами. Стремитесь экономить на административно-хозяйственных расходах и расходах на закупки для внутренних нужд. Тщательное управление денежными средствами и их высвобождение в разных статьях баланса полезно всем компаниям вне зависимости от того, сколько продлится эпидемия.
      • Тщательно следите за своей цепочкой поставок. Создайте эффективный буфер с учетом рисков приостановки транспортного сообщения и работы поставщиков, а также следите за всей цепочкой — от сырья и запасов до проблем непосредственно с доставкой.

      Реагируйте на изменения ситуации.

      • Следите за ситуацией и безотлагательно корректируйте свои коммерческие действия. Соотносите свое продуктовое предложение, коммерческую организацию, партнеров в разных каналах и маркетинговый подход с изменениями на рынках как в настоящее время, так и по окончании кризиса.

      Инвестируйте на долгосрочную перспективу.

      Будьте готовы и к возможностям, и к вызовам. Активно и инициативно обновляйте свои планы относительно слияний, приобретений и партнерств, учитывая активы, которые в перспективе можно приобрести, продать, с которыми можно заключать партнерства; будьте готовы к смелым шагам. Готовьтесь действовать быстро, как только появятся соответствующие возможности. Обдумайте потенциальные изменения на рынке Китая после окончания эпидемии, тщательно изучайте оценки активов, проводите комплексную проверку, прежде чем принимать решения.

      Вайвен Хан, партнер Bain & Company в Гонконге, руководитель сети китайских офисов компании; Карен Харрис, управляющий директор группы макротрендов в нью-йоркском офисе Bain; Томас Луиди, партнер Bain в Шанхае

      Авторы выражают благодарность Шиинг Лиу и Лили Шао за их вклад в подготовку настоящего обзора.

      Authors
      • Headshot of Weiwen Han
        Weiwen Han
        Партнер, Hong Kong
      • Headshot of Karen Harris
        Karen Harris
        Managing Director, Macro Trends Group, New York
      • Headshot of Thomas Luedi
        Thomas Luedi
        Партнер, Bangkok
      Contact us
      Related Industries
      • Практика передовых методов производства промышленных товаров и услуг
      Related Consulting Services
      • Operations
      • Supply Chain
      Macro Trends
      From China to Trouble?

      Swapping supply chains doesn’t mean escaping risk.

      Read more
      Macro Trends
      More Americans Support Stricter Covid-19 Restrictions as Cases Rise

      Only 13% of Americans feel their local government’s disease-mitigation efforts are too strict, while 37% think they aren’t strict enough.

      Read more
      Практика передовых методов производства промышленных товаров и услуг
      Technology in Building Products: Turn Cost into Value

      Bain experts reveal how companies in the building products industry are unlocking growth with bold tech investments.

      Read more
      Operations
      How AI Is Starting to Transform Circular Packaging

      There are 15 AI use cases companies across the value chain can use today to accelerate circularity.

      Read more
      Macro Trends
      Young, Wealthy and Worried: How Americans Perceive the Pandemic

      Older consumers are relatively unconcerned about their health and finances, compared with younger generations.

      Read more
      First published in февраль 2020
      Tags
      • Практика передовых методов производства промышленных товаров и услуг
      • Coronavirus
      • Macro Trends
      • Operations
      • Supply Chain

      How We've Helped Clients

      Supply Chain Security Mitigates a Sovereign Wealth Fund’s Construction Disruptions

      Read case study

      How an Airline Used a Global Stall to Give Procurement a Lift

      Read case study

      Стратегия An auctioneer makes a winning online bid

      Read case study

      Хотите продолжить обсуждение?

      Мы помогаем мировым лидерам бизнеса решать самые сложные проблемы и находить наилучшие возможности. Работая вместе, мы добиваемся устойчивых положительных изменений и результатов.

      Bain Insights. Our perspectives on critical issues global businesses face in today's challenging environment, delivered monthly.

      *I have read the Privacy Policy and agree to its terms.

      Please read and agree to the Privacy Policy.
      Bain & Company
      Contact us Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Modern Slavery Act Statement Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      Contact Bain

      How can we help you?

      • Business inquiry
      • Career information
      • Press relations
      • Partnership request
      • Speaker request
      See all offices