Skip to Content
  • 오피스

    오피스

    미주
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    유럽, 중동, 아프리카
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    아시아, 호주
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Seoul
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    오피스 전체보기
  • 얼럼나이
  • 미디어 센터
  • 구독
  • 연락처
  • Korea | 한국어

    지역 및 언어 선택

    글로벌
    • Global (English)
    미주
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    유럽, 중동, 아프리카
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    아시아, 호주
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    관심 있는 내용을 북마크하여 Red 폴더에 저장할 수 있습니다. Red 폴더 에서 저장된 내용을 읽거나 공유해보세요.

    Explore Bain Insights
  • 산업
    메인 메뉴

    산업

    • 우주항공, 방산 및 정부 서비스
    • 농업 관련 산업
    • 화학
    • 인프라, 건설 및 건축 자재
    • 소비재
    • 금융 서비스
    • 헬스케어
    • 산업용 기계 및 장비
    • 미디어 및 엔터테인먼트
    • 금속
    • 광업
    • 석유 및 가스
    • 제지 및 패키징 산업
    • 사모펀드
    • 사회 및 공공 부문
    • 유통
    • 기술
    • 텔레콤
    • 운송
    • 여행·여가
    • 유틸리티 및 재생가능 에너지
  • 컨설팅 서비스
    메인 메뉴

    컨설팅 서비스

    • Customer Experience
    • ESG
    • Innovation
    • M&A
    • 운영
    • 조직
    • 사모펀드
    • 고객 전략 및 마케팅
    • 전략
    • AI, 인사이트 및 솔루션
    • Technology
    • 변화 혁신
  • Digital
  • 인사이트
  • 베인 소개
    메인 메뉴

    베인 소개

    • 업무 소개
    • 베인의 신념
    • 구성원 및 리더십 소개
    • 고객 성과
    • 주요 수상 경력
    • 글로벌 파트너사
    Further: Our global responsibility
    • 다양성과 포용
    • 사회 공헌 활동
    • Sustainability
    • World Economic Forum
    Learn more about Further
  • Careers
    메인 메뉴

    Careers

    • Work with Us
      Careers
      Work with Us
      • Find Your Place
      • Our Work Areas
      • Integrated Teams
      • Students
      • Internships & Programs
      • Recruiting Events
    • Life at Bain
      Careers
      Life at Bain
      • Blog: Inside Bain
      • Career Stories
      • Our People
      • Where We Work
      • Supporting Your Growth
      • Affinity Groups
      • Benefits
    • Impact Stories
    • Hiring Process
      Careers
      Hiring Process
      • What to Expect
      • Interviewing
    FIND JOBS
  • 오피스
    메인 메뉴

    오피스

    • 미주
      오피스
      미주
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • 유럽, 중동, 아프리카
      오피스
      유럽, 중동, 아프리카
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • 아시아, 호주
      오피스
      아시아, 호주
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Seoul
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    오피스 전체보기
  • 얼럼나이
  • 미디어 센터
  • 구독
  • 연락처
  • Korea | 한국어
    메인 메뉴

    지역 및 언어 선택

    • 글로벌
      지역 및 언어 선택
      글로벌
      • Global (English)
    • 미주
      지역 및 언어 선택
      미주
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • 유럽, 중동, 아프리카
      지역 및 언어 선택
      유럽, 중동, 아프리카
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • 아시아, 호주
      지역 및 언어 선택
      아시아, 호주
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    메인 메뉴
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    관심 있는 내용을 북마크하여 Red 폴더에 저장할 수 있습니다. Red 폴더 에서 저장된 내용을 읽거나 공유해보세요.

    Explore Bain Insights
  • 산업
    • 산업

      • 우주항공, 방산 및 정부 서비스
      • 농업 관련 산업
      • 화학
      • 인프라, 건설 및 건축 자재
      • 소비재
      • 금융 서비스
      • 헬스케어
      • 산업용 기계 및 장비
      • 미디어 및 엔터테인먼트
      • 금속
      • 광업
      • 석유 및 가스
      • 제지 및 패키징 산업
      • 사모펀드
      • 사회 및 공공 부문
      • 유통
      • 기술
      • 텔레콤
      • 운송
      • 여행·여가
      • 유틸리티 및 재생가능 에너지
  • 컨설팅 서비스
    • 컨설팅 서비스

      • Customer Experience
      • ESG
      • Innovation
      • M&A
      • 운영
      • 조직
      • 사모펀드
      • 고객 전략 및 마케팅
      • 전략
      • AI, 인사이트 및 솔루션
      • Technology
      • 변화 혁신
  • Digital
  • 인사이트
  • 베인 소개
    • 베인 소개

      • 업무 소개
      • 베인의 신념
      • 구성원 및 리더십 소개
      • 고객 성과
      • 주요 수상 경력
      • 글로벌 파트너사
      Further: Our global responsibility
      • 다양성과 포용
      • 사회 공헌 활동
      • Sustainability
      • World Economic Forum
      Learn more about Further
  • Careers
    최근 검색어
      최근 방문 페이지

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Harvard Business Review

      Localization: The revolution in consumer markets

      Localization: The revolution in consumer markets

      A quiet revolution in consumer markets helps large retailers appeal at a local level.

      글 Darrell Rigby and Vijay Vishwanath

      • 읽기 소요시간

      Article

      Localization: The revolution in consumer markets
      en

      The Idea in Brief

      For decades, Wal-Mart, and other sultans of standardization have dominated the consumer-market landscape with their winning store formats and product mixes. But their "one size fits all" strategy no longer fits: Diverse consumer communities—differentiated by ethnicity, wealth, lifestyle, and values—now demand customized products. And people increasingly rebel against cookie-cutter stores that threaten their neighborhoods' unique character. Yet if retail giants respond with offerings customized to each location, they risk losing the economies of scale that fuel their profits.

      The answer? Authors Darrell K. Rigby and Vijay Vishwanath recommend Localizing by clusters—tailoring elements such as store formats, merchandise assortments, pricing, and staffing to groups of consumers that exhibit similar preferences. For example, casual-wear retailer American Eagle Outfitters—boasting 740 U.S. stores—found that western Florida customers' purchasing patterns closely matched those of certain communities in Texas and California. By customizing products and promotions to these consumer groups across locations, the company boosts sales while retaining cost efficiencies.

      Localizing by clusters requires extensive investment in technology for collecting and analyzing data; centralized, data-driven decision making; and supply chain partners who can manufacture and distribute customized products efficiently. But the effort pays big dividends. Consider Best Buy: in 2005, its 85 "localized stores" posted revenue gains two times the company's average.


      The Idea in Practice

      Rigby and Vishwanath suggest these steps for localizing by clusters:

      COLLECT DATA
      Gather as much data as possible on key elements of your business for each store-using sources such as local managers' knowledge, census and other demographic research, data from store scanners and loyalty cards, consumer surveys and unsolicited comments, Internet sales data, and intelligence on competitors. Consider elements related to:

      • What you sell—such as product mix, pricing, promotions, store layout, and service levels.
      • Where you sell—including consumer demographics, climate, competitor market share, and local attractions and cultural events.
      • When you sell—such as monthly, seasonal, and yearly cycles.

      DEVELOP CLUSTERS
      Use the data you've gathered to develop consumer clusters—groups who share distinct preferences related to what, where, and when you sell. To keep things simple, use the minimum number of clusters that enable you to localize the most promising elements of your offering.

      Example:
      Best Buy identified four consumer clusters: 1) busy suburban moms who are the chief buyers for their households and want quick, personalized help navigating the world of technology, 2) young tech junkies who want cutting-edge entertainment and gaming gear, 3) affluent, time-pressed professionals seeking high-end equipment and personalized service, 4) budget-minded family men desiring technology to enhance home life.

      IDENTIFY LOCALIZATION OPPORTUNITIES
      Localize key elements of your business in ways that generate the highest possible sales and lowest costs.

      Example:
      After analyzing local demographics and demand patterns, Best Buy created store types that cater to the consumer clusters it identified. For instance, in some of Best Buy's locations, busy suburban moms were an untapped segment that offered the best opportunity for expansion. To attract them, Best Buy designed stores featuring uncluttered layouts with wide aisles and warm lighting, technology-related toys for kids, personal shopping assistants, and more floor space allocated to household appliances.

      PRESERVE ECONOMIES OF SCALE
      No matter how sophisticated your clustering, you'll still lose some economies of scale-in purchasing, marketing, and other activities. To minimize the loss, start with less costly strategies, such as localizing markdowns or a product's packaging rather than incur the expense of customizing the product itself.

      Example: Wal-Mart found that while "ant and roach killer" sells well in southern states, northern consumers are turned off by the word "roach." Simply by labeling the pesticide as "ant killer" in northern states, the company saw sales increase dramatically.

      Purchase the full article at HBSP online: Localization: The revolution in consumer markets

      저자
      • Headshot of Darrell Rigby
        Darrell Rigby
        파트너, Boston
      문의하기
      관련 산업
      • 소비재
      • 유통
      관련 컨설팅 서비스
      • 전략
      소비재
      Brands versus private labels: Fighting to win

      How real is the private-label threat to branded products and what should national-brand manufacturers do about it?

      자세히 보기
      소비재
      Why Leaders Must Focus on Carbon Removal Markets Now

      The business case for building the net-zero future.

      자세히 보기
      소비재
      US Consumer Health Update

      Consumers at every income level entered the year on weaker footing, with the downside risks continuing to grow.

      자세히 보기
      전략
      Six Threats Demand a New Playbook for Banks in Wealth and Asset Management

      AI, direct-to-consumer models, and the return of local priorities are redrawing industry lines.

      자세히 보기
      소비재
      Retailers Have a Secret Weapon in AI-Powered Shopping: Trust

      US consumers would be more comfortable with AI buying on their behalf if a familiar retailer were involved.

      자세히 보기
      First published in 4월 2006
      태그
      • 소비재
      • 유통
      • 전략

      프로젝트 사례

      지속 가능성 및 기업의 사회적 책임 A Manufacturer Vows to “Push to Zero” Carbon Emissions

      See more related case studies

      고객 전략 및 마케팅 Designing a Sales Compensation Plan Based on an Unusual Metric

      See more related case studies

      전략 Focus on core delivers growth for retailer

      See more related case studies

      베인에 궁금하신 점이 있으신가요?

      베인은 주저 없이 변화를 마주할 줄 아는 용감한 리더들과 함께합니다. 그리고, 이들의 담대한 용기는 고객사의 성공으로 이어집니다.

      급변하는 비즈니스 환경에서 살아남기 위한 선도자의 시각. 월간 Bain Insights에서 글로벌 비즈니스의 핵심 이슈를 확인하십시오.

      *개인정보 정책을 읽었으며 그 내용에 동의합니다.

      Privacy Policy를 읽고 동의해주십시오.
      Bain & Company
      문의하기 환경정책 Accessibility 이용약관 개인정보 보호 쿠키 사용 정책 Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      문의하기

      무엇을 도와드릴까요?

      • 프로젝트 문의
      • 채용 정보
      • 언론
      • 제휴 문의
      • 연사 초청
      오피스 전체보기