Companies are spending billions on AI training at the wrong moment. There’s a better order of operations—and it starts with people who are being ignored.