Skip to Content
  • Bureaux

    Bureaux

    Amérique du Nord et Amérique du Sud
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    Europe, Moyen-Orient et Afrique
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    Asie et Australie
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Seoul
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    Voir tous les bureaux
  • Alumni
  • Presse
  • S’abonner
  • Contacter
  • France | Français

    Sélectionnez votre région et votre langue

    Global
    • Global (English)
    Amérique du Nord et Amérique du Sud
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    Europe, Moyen-Orient et Afrique
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    Asie et Australie
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Expertises Sectorielles
    Menu principal

    Expertises Sectorielles

    • Aerospace et Défense
    • Agroalimentaire
    • Chimie
    • Infrastructures, BTP et Matériaux de Construction
    • Grande Consommation
    • Services Financiers
    • Santé
    • Engins & Equipements Industriels
    • Media et Divertissement
    • Metals
    • Mining
    • Pétrole & Gaz
    • Papier et Emballage
    • Private Equity
    • Secteur Public
    • Distribution
    • Technologie
    • Télécommunications
    • Transportation
    • Travel & Leisure
    • Utilities & Energies Renouvelables
  • Expertises Fonctionnelles
    Menu principal

    Expertises Fonctionnelles

    • Expérience Client
    • ESG
    • Innovation
    • Fusions et Acquisitions
    • Opérations
    • People & Organization
    • Private Equity
    • Sales & Marketing
    • Stratégie
    • IA, Perspectives et Solutions
    • Technology
    • Transformation
  • Digital
  • Points de Vue
  • À propos
    Menu principal

    À propos

    • Notre Activité
    • Nos Valeurs
    • Nos Collaborateurs et Notre Équipe Dirigeante
    • Notre Impact
    • Prix & Récompenses
    • Partenariats Internationaux
    • Evénements
    Further: Our global responsibility
    • Diversité et Inclusion
    • Impact Social
    • Sustainability
    • World Economic Forum
    Learn more about Further
  • Carrières
    Menu principal

    Carrières

    • Rejoignez-nous
      Carrières
      Rejoignez-nous
      • Find Your Place
      • Nos domaines d’expertise
      • Equipes multidisciplinaires
      • Étudiants
      • Stages et programmes
      • Événements de recrutement
    • La vie chez Bain
      Carrières
      La vie chez Bain
      • Blog: Inside Bain
      • Récits de carrière
      • Nos collaborateurs
      • Nos bureaux
      • Soutenir votre évolution professionnelle
      • Groupes d’affinités
      • Avantages chez Bain
    • Histoires d’impact
    • Notre processus de recrutement
      Carrières
      Notre processus de recrutement
      • Ce que vous pouvez attendre
      • Entretiens
    Trouver un poste
  • Bureaux
    Menu principal

    Bureaux

    • Amérique du Nord et Amérique du Sud
      Bureaux
      Amérique du Nord et Amérique du Sud
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • Europe, Moyen-Orient et Afrique
      Bureaux
      Europe, Moyen-Orient et Afrique
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • Asie et Australie
      Bureaux
      Asie et Australie
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Seoul
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    Voir tous les bureaux
  • Alumni
  • Presse
  • S’abonner
  • Contacter
  • France | Français
    Menu principal

    Sélectionnez votre région et votre langue

    • Global
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Global
      • Global (English)
    • Amérique du Nord et Amérique du Sud
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Amérique du Nord et Amérique du Sud
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • Europe, Moyen-Orient et Afrique
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Europe, Moyen-Orient et Afrique
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • Asie et Australie
      Sélectionnez votre région et votre langue
      Asie et Australie
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    Menu principal
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    Bookmark content that interests you and it will be saved here for you to read or share later.

    Explore Bain Insights
  • Expertises Sectorielles
    • Expertises Sectorielles

      • Aerospace et Défense
      • Agroalimentaire
      • Chimie
      • Infrastructures, BTP et Matériaux de Construction
      • Grande Consommation
      • Services Financiers
      • Santé
      • Engins & Equipements Industriels
      • Media et Divertissement
      • Metals
      • Mining
      • Pétrole & Gaz
      • Papier et Emballage
      • Private Equity
      • Secteur Public
      • Distribution
      • Technologie
      • Télécommunications
      • Transportation
      • Travel & Leisure
      • Utilities & Energies Renouvelables
  • Expertises Fonctionnelles
    • Expertises Fonctionnelles

      • Expérience Client
      • ESG
      • Innovation
      • Fusions et Acquisitions
      • Opérations
      • People & Organization
      • Private Equity
      • Sales & Marketing
      • Stratégie
      • IA, Perspectives et Solutions
      • Technology
      • Transformation
  • Digital
  • Points de Vue
  • À propos
    • À propos

      • Notre Activité
      • Nos Valeurs
      • Nos Collaborateurs et Notre Équipe Dirigeante
      • Notre Impact
      • Prix & Récompenses
      • Partenariats Internationaux
      • Evénements
      Further: Our global responsibility
      • Diversité et Inclusion
      • Impact Social
      • Sustainability
      • World Economic Forum
      Learn more about Further
  • Carrières
    Recherches les plus fréquentes
    • Agile
    • Digital
    • Stratégie
    Vos recherches précédentes
      Pages récemment visitées

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Forbes.com

      Engines of Adaptation

      Engines of Adaptation

      Young entrepreneurial firms, not just incumbent dinosaurs, are vulnerable to being swept aside by new insurgents that present customers with a better proposition.

      Par James Allen

      • min

      Article

      Engines of Adaptation
      en

      This article originally appeared on Forbes.com.

      Markets are littered with once-successful companies that failed to adapt to changes in technology or customer behavior. Young entrepreneurial firms, not just incumbent dinosaurs, are vulnerable to being swept aside by new insurgents that present customers with a better proposition.

      The challenge for growing firms is that they must learn how to adapt even as they’re making constant incremental improvements to the core business. That creates real tension, as one entrepreneur told me in Shanghai recently: “On one hand, I need to professionalize my company—it is out of control, and we need to bring it under control. On the other, I’m not even sure my business as it is currently configured will survive. E-commerce is moving into our space so quickly that it is unclear companies like mine will be around…. Can you change engines on a Formula 1 car and still win the race?”

      Budding entrepreneurs might protest that they don’t have resources to achieve full potential in the core, let alone consider changes to that core. Yet a prerequisite for adaptation is the willingness to embrace the future no matter what, to aggressively look at all new business models and insurgencies in the market, and to dedicate a portion of resources to considering how the current model must change.

      Once you recognize that you must embrace the future, you will quickly see that you have an Engine 1 (which got you here) vs. Engine 2 (which will power your future) problem. To manage that problem, I advocate a 70:20:10 resource allocation.

      Engine 1 generates most of your revenue and all of your profit, so it must be constantly fine-tuned, requiring 70% of the organization’s time. Those responsible for Engine 1 must also consider how best to expand it into adjacent customers, channels, or regions. It’s preferable to extend the model rather than build a new one, because you can grow with less complexity, using many of the same resources. Searching for adjacencies should absorb another 20% of available time.

      The final 10% should go to identifying and developing Engine 2 for the next wave of growth. Engine 1 and Engine 2 have quite different demands. Engine 1 needs to benefit from steady learning, continuous improvement and constant simplification. Engine 2, similar to a start-up, is highly disruptive, chaotic, unsure, still finding the right repeatable model to sustain itself. Too many strategy planning processes fail, in part, because they don’t draw this distinction. The 70:20:10 model gives leadership a much better chance of effectively managing these conflicting priorities.

      Although Engine 2 serves as a disrupter, it must be able to lean on important elements of Engine 1. For one thing, it should embrace the company’s original mission as it looks for new opportunities. One emerging market company, for example, has defined its insurgency around the notion that whatever a rich person enjoys, a common person should be able to afford. Within that broad purview, the company has used packaging innovation to disrupt many unrelated consumer categories.

      This is touchier, but the Engine 2 team can also think about Engine 1 as a proprietary asset that gives it a leg up as it looks for new ventures. It might reject Engine 1’s repeatable model but find real value in the accumulated experience. It might eschew the current sales approach but find that it can borrow the distribution infrastructure. The point is that Engine 2’s competitive advantage stems partly from its link to the proprietary assets of Engine 1. Unless you establish this connection, the Engine 2 team is nothing more than a venture capital fund without the expertise—in other words, a bad VC fund.

      Dividing strategy by 70:20:10 helps allocate time and resources, ensuring that all three areas get the proper attention. The boundaries of each category will be dynamic. As you develop adjacency moves in the 20%, they could become core activities. This fluidity does present risks—for instance, meetings that should be about the core’s full potential can devolve into lamenting about fundamental threats that will require core redefinition. One method to manage this balance is a regular off-site meeting for the leadership team to discuss the strength of the core, review key macro trends and learn from growth experiments.

      Most strategic planning processes waste time by focusing on current revenue sources. Instead, the process should regularly ask, “Who are we, and why do we exist?” The Engine 1 team can answer by describing the voices of the customer and the front line, and by describing near-term adjacencies to pursue. Engine 2’s team can describe the next generation of insurgents, radical innovations in the marketplace and how the business needs to change to maintain insurgency. This avoids the plight of many companies that don’t make their core business sufficiently lean and simple, or pursue real adaptation: They are stuck in the middle, living off the past.

      James Allen is co-leader of the global strategy practice at Bain & Company and co-author of the upcoming book “The Founder’s Mentality.”

      Auteurs
      • Headshot of James Allen
        James Allen
        Advisory Partner, London
      Contactez-nous
      Expertises fonctionnelles transverses
      • Stratégie
      Stratégie
      Southward Wind: Fragmentation of the Customer Experience

      The customer experience tends to suffer when planners and process run the company.

      Voir plus
      Stratégie
      Westward Wind: Lost Voices from the Front Line

      As insurgent companies gain scale, they often start focusing on the "average customer" rather than listening to real customers and frontline employees.

      Voir plus
      Stratégie
      Six Threats Demand a New Playbook for Banks in Wealth and Asset Management

      AI, direct-to-consumer models, and the return of local priorities are redrawing industry lines.

      Voir plus
      Stratégie
      Compete, Evolve, Compete Again

      What does it really take to stay relevant when the world refuses to stand still?

      Voir plus
      Stratégie
      The Magic of Founder-led Companies

      Companies with their founder present performed twice as well as their peers in the S&P 500 over the past decade.

      Voir plus
      First published in décembre 2015
      Mots clés
      • Stratégie

      Comment nous avons aidé nos clients

      Stratégie A Conglomerate Charts a New Global Strategy

      Lire l’étude de cas

      Stratégie Client et Marketing Designing a Sales Compensation Plan Based on an Unusual Metric

      Lire l’étude de cas

      Amélioration de la Performance Transforming a telecommunications giant

      Lire l’étude de cas

      Vous souhaitez continuer cette conversation ?

      Nous aidons des dirigeants du monde entier à matérialiser des impacts et des résultats pérennes et créateurs de valeur dans leurs organisations.

      Selected for you

      Global Private Equity Report 2026

      Powering forward in a new era: Our annual report examines key trends shaping the dealmaking landscape.

      For you

      Les points de vue de Bain : notre perspective sur des problématiques auxquelles sont confrontées les entreprises à travers le monde, envoyés chaque mois dans votre boîte de réception. 

      *J’ai lu la politique de confidentialité et j’accepte les conditions.

      Merci de lire notre politique de confidentialité.
      Bain & Company
      Contactez-nous Sustainability Accessibility Conditions d’utilisation Politique de Confidentialité Cookie Policy Mentions Légales Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      Contacter Bain

      Comment pouvons-nous vous aider ?

      • Business inquiry
      • Career information
      • Press relations
      • Partnership request
      • Speaker request
      Voir tous les bureaux