Japan is lagging behind in private-equity deals: It had $1.9 billion worth of buyout transactions in 2015, according to data compiled by Bain & Company. That compared with $143 billion in North America and $93.9 billion in Europe.