Olya Linde, a partner with Bain & Company, said colored diamonds were “governed by a different logic” from the more typical clear diamonds. The market for them, she said, is more similar to how fine art is bought and sold.