Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
Bain.com(グローバルサイト)
Founder's Mentality®
  • Overview
  • About
    Bain.com(グローバルサイト)
    Founder's Mentality®

    About

    • About Founder's Mentality
    • About Micro-battles
  • Podcast
  • Book
  • Blog
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
Founder's Mentality®
Founder's Mentality®
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Founder's Mentality Blog

      Get Away from the Desk and Back to the Field

      Get Away from the Desk and Back to the Field

      How to keep the voice of the customer and the voice of the front line at the center of management thinking and decision making.

      著者:James Allen

      • min read

      記事

      Get Away from the Desk and Back to the Field
      en

      I’ve just returned from Sao Paulo, where we had a full-day workshop with more than 30 founding CEOs of some of South America’s most successful growth companies. One of the main themes that emerged from the conference was: “How to keep the voice of the customer and the voice of the front line at the center of management thinking and decision making.” There was a related question particularly critical to the CEOs in the group: “How do we, the CEOs, remain connected with the front line?”

      These leaders all understood the danger of the disappearing CEO—the one who retreats from frontline operations of the company to manage internal issues (the board, and so on) and gradually loses touch with the front line. As one founder CEO bravely admitted: “I have no time for visiting our stores because of internal meetings. Ten years ago, I visited a store of one of our competitors and spoke to the competitor’s salesperson, and I was shocked to hear that she had never met her CEO. Now, 10 years later, I have to admit that I haven’t visited all of my own stores for years. I’ve disappeared.”

      The group discussed ways to avoid this phenomenon. Here are a few examples:

      • Luiza Helena Trajano, the president of the MagazineLuiza department store chain, argued that one of her core jobs is to keep the voice of the customer and front line at the center of management discussions. “Our slogan is ‘Vem ser feliz’ (Come be happy). And our customers email me when they’re not happy. I respond to every email, but I also bring these to the attention of our leaders. I listen and bring our customers’ voices to others.”
      • Another CEO of a retailer argued that he also visits stores and asks customers and suppliers to contact him directly with issues. “We have lots of surveys, but nothing replaces direct contact with the customer. The key is to use this information to help and coach others, not to bash them. We have to make customer feedback a learning opportunity, not a performance review.”
      • The founder of a business-to-business supplier introduced a regular “Coffee with the President” meeting. “I keep it simple: HR arranges a coffee every week or so and we use the meetings as a workshop to share issues and solve problems. I also use it to share the core values of the company. I keep them on a laminated card in my wallet and use every opportunity to remind our people that the customer is the center of everything we do.”

      These examples are similar to efforts that have been described by other CEOs. In his book, Management in 10 Words, Terry Leahy, the former CEO of Tesco, described the TWIST (Tesco Week in Store Together) program he introduced to ensure his leaders understood frontline issues. He writes, “[W]e suffered the same problems as any other organisation: people get tied to their desks and bogged down by their own workload. … To get under the skin of the business, the senior management … had to commit more time to being on the front line.”

      Leahy formed a contract with his senior team: He would spend a week in the stores doing all the jobs, if they would as well. They would “TWIST” once a year. He concludes, “I learned more in that week than in any other week that year. …. I had plenty of ideas to take back to head office, but … what really mattered was the 3,000 managers who would TWIST after me. … Their first-hand experience … was a revelation for the entire company.”

      As we discussed experiences in our Sao Paulo meeting, Salim Mattar, chairman and founder of Localiza, shared a story about the challenge of keeping his team customer-focused. Localiza is the largest rental car company in Latin America, with more than 540 rental locations. The company’s growth created huge challenges, including making sure that Localiza managers and employees could be trained and coordinated (requiring lots of internal meetings), yet also have time for customers.

      “One customer called the local Localiza rental location with an urgent question,” Salim recounted. “It was early in the morning, and he had ordered a lot of cars for 1 that afternoon. But he needed to change some of the cars because his teams had changed their plans. He was anxious to confirm these changes would be OK. The local site manager who had worked with him was in an internal meeting, but her assistant promised she’d call back by 10. At 10:30, [the customer] called back, having still not heard from her. The assistant apologized profusely and explained that there was another internal meeting, but the site manager would call back shortly,” Salim said. “He was too anxious to wait and called my offices. My assistant immediately put him through. He was embarrassed, explaining, ‘I’m so sorry, Mr. Mattar, I didn’t mean to actually reach you. I just wanted to leave an angry message to ask your office to get your local office to call me back.’ I explained that this was no problem; I was here to help and would happily confirm his order, which I did. He was surprised he could reach me, and pointed out that it was somewhat odd that it was easier talking to the CEO then the local management. I agreed.

      “I immediately decided to lead a discussion on the company’s values,” Salim recalled. “I couldn’t believe that someone would put internal meetings ahead of the customer. But the more I probed, the more I realized we were inadvertently sending signals that internal meetings were more important. We were telling managers to make sure their people came to training programs regardless of how busy they were. These meetings were important, of course, but we had lost balance. So we talked together about how to deal with this and came up with a simple value that all of us believe in. It is a nonnegotiable now that customers come first.”

      With that, Salim pulled out his green-covered Values and Code of Ethics guide, where he has underlined the following sentence: “Responding to our clients takes priority over meetings, events, training or any other commitment.”

      As the founder CEOs discussed the ways they keep the voices of the front line and customers at the center of management thinking, one thing was very clear: Each of them felt it was their personal mission to listen to these voices. At the conclusion of the meeting, we asked each of the attendees to describe one thing they will do differently on Monday.

      One answered, “I am shocked by how little time my team spends with customers compared to some of the leaders here. I can’t wait for Monday. I will act today to get my team away from our desks and back in the field.”

      Learn more

      About the Founder's Mentality

      The three elements of the Founder's Mentality help companies sustain performance while avoiding the inevitable crises of growth.

      著者
      • Headshot of James Allen
        James Allen
        Advisory Partner, London
      関連するコンサルティングサービス
      • 戦略
      チェンジ・マネジメント
      Micro-battles and the Journey to Scale Insurgency

      Discrete, fast-moving initiatives bring focus to strategic choices and help companies rediscover the art of getting stuff done.

      詳細
      戦略
      The Founder's Mentality: How to Overcome the Predictable Crises of Growth

      The Founder's Mentality® can help businesses achieve lasting, profitable growth.

      詳細
      戦略
      Barriers and Pathways to Sustainable Growth: Harnessing the Power of the Founder's Mentality

      Some companies have been able to anticipate and address the internal obstacles to growth.

      詳細
      創業メンタリティ
      The Magic of Founder-led Companies

      Companies with their founder present performed twice as well as their peers in the S&P 500 over the past decade.

      詳細
      戦略
      Betting on the Future without a Plan B?

      Fewer than half of CEOs say their companies have what it takes to thrive in today’s volatile world.

      詳細
      First published in 2月 2014
      Tags
      • 戦略
      • 創業メンタリティ

      クライアント支援事例

      戦略 Jump-starting innovation for a telecom solutions provider

      ケーススタディを見る

      戦略 New products propel profitability for metals manufacturer

      ケーススタディを見る

      戦略 An auctioneer makes a winning online bid

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス