Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      HBR.org

      Why the French Email Law Won’t Restore Work-Life Balance

      Why the French Email Law Won’t Restore Work-Life Balance

      Excessive e-communication is an organizational problem that demands organizational solutions.

      著者:Michael C. Mankins

      • min read

      記事

      Why the French Email Law Won’t Restore Work-Life Balance
      en

      This article originally appeared on HBR.org.

      A new law establishing workers’ “right to disconnect” went into effect in France on January 1 of this year. The law requires companies with more than 50 employees to establish hours when staff should not send or answer emails. In an interview with the BBC, French legislator Benoit Hamon described the law as an answer to the travails of employees who “leave the office, but they do not leave their work. They remain attached by a kind of electronic leash—like a dog.”

      We all know intuitively that we are more connected to the workplace than ever before. When Bain & Company examined e-communications and other forms of collaboration at two dozen large global companies, we found that the time devoted to email, instant messaging (IM), crowdsourcing, and other online communications is extensive and, unfortunately, on the rise. We used Microsoft Workplace Analytics (formerly VoloMetrix) and other data mining tools to comb through information captured in Microsoft Outlook, Gmail, and similar applications to understand precisely how much time is dedicated to processing e-communications—that is, sending, reading, and responding to email, IM, and other messages. What we found confirmed what many of us have long suspected, namely:

      • Senior executives now receive 200 (or more) emails per day.
      • The average frontline supervisor devotes about eight hours each week—a full business day—to sending, reading and answering e-communications.
      • The level of e-communication has grown every year since 2008 (the year we started examining this data), and much of it now creeps into off-hours and weekends.

      Of the eight hours managers devote to e-communications each week, we estimate 25% of that time is consumed reading emails that should not have been sent to that particular manager and 25% is spent responding to emails that the manager should never have answered.

      Stated differently, the average frontline supervisor devotes almost half a day each week to processing unnecessary e-communications.

      Bain Book

      Time, Talent, Energy

      Learn more about how the best companies manage their people's time, talent and energy with as much discipline as they do their financial capital.

      There is nothing an individual employee can do to combat this onslaught. Neglect too many emails or IMs, and you risk irritating your peers or, worse, your boss. And if sending endless email chains is the way your organization gets things done, then you have no real choice but to adopt the ways of the tribe. In short, excessive e-communication is an organizational problem. It demands organizational solutions.

      While the intent of France’s new law is laudable, rules like this confuse effect with cause, and as a result probably will not slow the tide of e-communication. At best, these measures will merely shift the timing of workplace communications from off-hours to the workday and push other “work” to weekends and after hours. In short, government officials can tell employers that they should not expect employees to respond to e-communications during off-hours, but unless the need—or perceived need—for excessive email, IM, crowdsourcing, and the like is somehow addressed, no government mandate will have much of an impact on the total time devoted to e-communications by employees or supervisors. Indeed, the French may quickly discover that their most productive workers are routine “lawbreakers” who stay connected during off-hours to reduce the need to take time away from family and friends to complete other work-related tasks.

      The only way to decrease the total time dedicated to e-communications is to encourage leaders and employees to manage the load they put on the organization through email, IM, and so on. In our work with clients, we have come to believe that the best way to do this is to provide real-time information to leaders regarding organizational load, defined as the total hours devoted to reading and responding to emails originating from each executive. The leadership team at Seagate, for example, found that merely providing information on the total load each manager generated each week compared to peer executives helped to reduce unnecessary e-communications. Internal competition encouraged leaders to reduce the number of employees copied on each email as well as the responses they sent to emails that did not require one. Combined, these actions reduced the time devoted to processing e-communications, without the need for mandates. Information alone modified management’s behavior.

      動画

      Michael Mankins: Time, Talent and Energy

      How companies can increase productivity and competitiveness by successfully managing these three key resources.

      Another simple but powerful action is to eliminate “Reply All”—figuratively or literally. Since it takes time to read any email, even those that are unnecessary or not intended for you, the Reply All feature can be a big time waster. In the organizational time audits we described earlier, we found that Reply All being so easy to use costs the average frontline supervisor more than 30 minutes a week in processing unnecessary e-communications. Eliminate the feature and you will liberate unproductive time across the organization.

      There is little doubt that unnecessary e-communications is costly, not just to the individual employee but to society at large. It contributes to employee burnout and lost productivity. But legal mandates focused on the symptoms, rather than the cause, of excessive emails are likely to have little effect. It’s time for leaders to take responsibility for the load they put on the organization and to take steps to change the way work gets done on the job. Only then will employees be able to successfully cut the leash and focus their precious time on delivering great results.

      Michael Mankins is a partner in Bain & Company’s San Francisco office and coauthor of Time, Talent, Energy: Overcome Organizational Drag and Unleash Your Team’s Productive Power (HBR Press, March 2017).

      More on Time, Talent, Energy >

      著者
      • Headshot of Michael Mankins
        Michael Mankins
        パートナー, Austin
      関連するコンサルティングサービス
      • 組織
      通信
      Solving for the Dark Side of Metcalfe's Law

      Digital technology can help close the wide productivity gaps that plague so many modern organizations.

      詳細
      組織
      Building Your Own High-Performance Organization

      The Organizational Navigator helps set a course to business success.

      詳細
      Time, Talent, Energy
      The Pandemic Is Widening a Corporate Productivity Gap

      The pandemic has widened the gap between top performers and other companies in three main productivity drivers: people’s time, talent and energy.

      詳細
      組織
      Want More Out of Your AI Investments? Think People First

      To unlock AI’s exponential productivity potential, companies must modernize workflow and workforce in tandem.

      詳細
      Time, Talent, Energy
      Is Your Company Actually Set Up to Support Your Strategy?

      Success depends as much on matching the operating model to evolutions in strategy as it does on the soundness of the strategy itself.

      詳細
      First published in 1月 2017
      Tags
      • Time, Talent, Energy
      • 組織

      クライアント支援事例

      戦略 A Bold New Strategy Restores a Bank to a Leadership Position

      ケーススタディを見る

      組織 Centralization boosts performance for an energy giant

      ケーススタディを見る

      組織 A Regional Operating Model Lifts European Sales for a Medical Device Maker

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス