Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 自動車
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 自動車
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      記事

      Business Europe: Telecom Gear Makers Must Shrink to Grow

      Business Europe: Telecom Gear Makers Must Shrink to Grow

      Ericsson's plans to seize leadership in multimedia cell phones suddenly seem in doubt. Some investors are raising questions about the Swedish phone giant's ability to fund its operations through next year.

      著者:Michele Luzi and Michael Garstka

      • min read

      記事

      Business Europe: Telecom Gear Makers Must Shrink to Grow
      en

      Ericsson's plans to seize leadership in multimedia cell phones suddenly seem in doubt. Some investors are raising questions about the Swedish phone giant's ability to fund its operations through next year, even after its just-completed $3.2 billion recapitalization. And the company announced a week ago Friday that the brutal operating climate could force a shutdown of its high-profile joint venture with Sony Corp. to develop inexpensive color-screen mobile phones.

      Ericsson says its funding is sufficient to carry it through. But that's not the end of it. Beyond surviving the current technology downturn, Ericsson, Alcatel, Siemens and other big telecom-equipment makers face a further problem: They have limited chances to grow. At the end of last month, Nortel surprised investors by announcing third-quarter revenues would fall 10% below the preceding quarter, which shareholders had thought was rock bottom. And as the nearby chart shows (see accompanying illustration—WSJE Sept. 9, 2002), an upturn in spending on telecommunications equipment does not look imminent. To better their odds of surviving and thriving, gear makers need do more than wait it out. Success may lie in shrinking now to grow from a stronger base later.

      That doesn't mean simply letting business atrophy. Consider the strategy put into play a decade ago by defense-industry giants such as General Dynamics. During the Cold War, General Dynamics had grown into a defense conglomerate. But the collapse of the Soviet Union brought fundamental changes—a rapid decline in demand in the early 1990s alongside a shift from cost-plus contracts to cost-competitive ones in which specialized scale mattered. So General Dynamics significantly cut back its portfolio to focus on armored vehicles and submarines—products where it could become the market leader.

      Since then, General Dynamics' share price has grown more than fivefold, outperforming all of the other defense majors and the S&P 500. Its revenues have grown beyond Cold War highs, despite a much narrower product set. And its margins are among the best in the business.

      Highly focused companies—those with a small number of strongly positioned businesses—fared much better than diversified companies over the last decade. Nokia's leadership in mobile handsets, for instance, resulted from the company's decision to shrink in order to grow from a refocused and stronger core. Founded as a pulp and paper mill on the Nokia River in Finland in 1865, the company grew into a conglomerate by expanding into rubber, energy and electronics before it zeroed in on the mobile-phone opportunity. In the 1980s, Nokia shed most of its businesses to focus on cellular phones, and continues to grow market share even in a global telecom recession.

      The pressure on Ericsson to generate profits quickly from its joint venture with Sony highlights the importance of hewing closely to a strong core business. Ericsson is the world's leading supplier of wireless infrastructure for mobile phone networks, but it lags in handsets, wireline equipment and other markets. With its debt marked down to junk status, and negative cash flow weighing on its balance sheet, Ericsson will be hard-pressed to keep investing in a money-loser like Sony Ericsson Mobile Communications, unless its new phones take off.

      For the Big Seven telecom-gear makers, three sweeping trends make General Dynamics' lesson worth learning: The equipment makers traditionally operated as national champions dominating their home markets. Paris-based Alcatel sold almost exclusively to France Telecom; Munich-based Siemens to Deutsche Telekom. As suppliers of choice to national customers, the companies enjoyed reliable margins and expanded their product portfolios well beyond their traditional base of central office switches into fiber optics, wireless infrastructure, mobile handsets and data products.

      Country-specific equipment standards reinforced each vendor's grip on its account relationships. For example, the Japan-specific second-generation mobile PDC standard helped keep Nokia's handsets out of the Japanese market, allowing Matsushita and Mitsubishi to dominate there.

      But the adoption of global standards for third-generation, or 3G, wireless will reduce the traditional barriers to market entry in Japan. As a result, the ultimate driver of winning strategies will be a shift to economics and away from traditional local customer relationships. Increasingly, high-cost new-product development is fixed, and new products, once developed, can be deployed world-wide, offering potentially huge margins to those with leading market position and global presence.

      Concurrently, big shifts in strategy at telecom firms are forcing their equipment makers to restructure. Customers are larger, more focused and more sophisticated. For example, Vodafone now has operations spanning the globe; it purchases infrastructure and handsets for more than 104 million subscribers and had a capital expenditure this year of about GBP 4 billion, excluding 3G licenses.

      And the telco marketplace is becoming more segmented. Vodafone is a mobile pure play. Former telecom monopolists BT, France Telecom and AT&T have spun off their wireless businesses. Those focused companies no longer need the vendors' full product portfolios. Moreover, the telcos are insisting on open standards instead of traditional proprietary systems. A decade ago, one or two companies owned 25% of the market for fixed-line infrastructure in developed countries. Today, open competition prevails. Those trends dilute the strategic rationale of the equipment-conglomerate approach.

      But the strongest factor of all is demand shock. In the 1990s, telcos' spending on networks skyrocketed, stimulated by deregulation and a spate of new market entrants. Between 1996 and 2000, global telecom firms' capital outlays grew by 26%, far outstripping their underlying cash-flow growth of 8% to 12%. Yet world-wide revenues for suppliers of switches, wireless products and optical equipment dropped by 13% in 2001, and they are projected to fall another 15% in 2002, remaining stagnant at around $254 billion annually through 2004. One consequence, familiar to the defense sector in the 1990s: Capacity utilization at telecom-equipment manufacturers has fallen to 55% in 2002 from 82% in 2000. When spending will recover is anyone's guess—but we won't see the outlays of the late 1990s again for a long time.

      The late 1990s were one of the most prosperous eras in recent business history, but only one out of 10 companies sustained profitable growth during that period, according to our decade-long research. The consistent growth leaders exhibit three clear characteristics: They reduce rather than extend the scope of their businesses; they find profitable opportunities within the boundaries of their current operations; they search constantly for ways to improve the performance of the core business.

      The choices are not easy in the best of times. But for companies in distress, survival and growth depend on reinforcing the core.

      —

      Mr. Luzi is a director of Bain&Co. Inc. in London. Mr. Garstka is a Bain vice president in Tokyo.

      First published in 9月 2002

      クライアント支援事例

      サステイナビリティ、社会貢献 Voluntary Carbon Markets: A Bank Moves Early to Seize the Opportunity

      ケーススタディを見る

      Supply Chain Security Mitigates a Sovereign Wealth Fund’s Construction Disruptions

      ケーススタディを見る

      顧客戦略、マーケティング Inspiring retail employees to think and act like owners

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス