Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Int'l New York Times

      Freeing Europe's small businesses

      Freeing Europe's small businesses

      Europe’s main economic engine—small and medium-size businesses—desperately needs attention if the Continent’s nascent recovery is to gain momentum.

      著者:Jeffrey Anderson and John Ott

      • min read

      記事

      Freeing Europe's small businesses
      en

      This article first appeared in The New York Times

      Europe’s main economic engine—small and medium-size businesses—desperately needs attention if the Continent’s nascent recovery is to gain momentum. To provide a boost, policy makers and the private sector must resolve the systemic problems that impede the flow of information, limit access to capital, and contribute to burdensome regulations that stifle growth and employment.

      In France, for example, there are roughly 60% fewer companies with 50 employees than with 49 employees. Why? All things being equal, you would expect a normal distribution of companies by employee size, with no significant difference in the number of firms with 48 employees, 49 or 50. But, because of the regulations triggered by reaching 50 employees, a huge number of businesses deliberately do not exceed 49. Adding one more job involves coping with 34 more regulatory requirements—such as creation of a works council, a hygiene and security committee, and mandatory profit-sharing. That raises a company’s costs by the equivalent of 4%, on average, of total payroll.

      Small and medium enterprises, or SMEs, provide two of every three jobs in Europe and account for 58% of business activity. They range from tiny startups to small family-run firms to medium-size concerns supplying major manufacturers. For Europe to fully recover, policy makers need to understand what is blocking financing to such enterprises, find solutions and quickly implement them.

      Consider the size of the challenge: New bank lending to small and medium enterprises in the euro zone as a whole (using loans of less than €1 million as a gauge) has declined by 36% since the April 2008 peak. This falloff was steepest from 2008 to 2010, but the decline has continued since 2010. With a heavy dependence on domestic markets, these businesses have been coping with a sharp slide in demand from consumers, other firms and governments.

      To gain a clearer picture of what’s hindering this critical sector, the Institute of International Finance and Bain & Co. conducted more than 140 interviews with a broad cross-section of small business associations, bankers, venture capitalists, academics and public officials in France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain, and at the European level. What emerged are four major sets of impediments to financing.

      The first is the lack of easy access to low-cost information about creditworthiness. Such information often resides in too many places; Ireland and the Netherlands, for example, have no credit registry run by a central bank that would allow other banks to check their own exposure against a small firm’s outstanding aggregate debt. Other regulations actually prevent the easy sharing of information to those that need it most. In Portugal, restrictions on accessing historical information about potential new clients hamper the ability of banks and investors to judge risk.

      The second impediment consists of tax, legal and regulatory disincentives that hinder SMEs from achieving greater scale and financial health. That, in turn, limits their creditworthiness, because smaller firms are more susceptible to economic swings than larger ones. In Spain, for example, auditing regulations unintentionally stifle growth, notably through a requirement to have an external audit when a firm reaches annual revenues of €6 million.

      The third and fourth impediments prevent banks and alternative sources of financing from fully serving demand, especially once European growth accelerates. Banks now can shoulder less credit risk than before the crisis, and they’re in the midst of significant deleveraging. Even so, better credit guarantees and broader use of credit insurance could spur more lending.

      Beyond banks, some countries lack the funding sources that firms should be able to tap at different stages of maturity, whether they are high-potential startups or firms that need to restructure. Britain and Italy have comparable populations and economic output, but British venture capital and private equity firms provide 20 times more funding than their Italian counterparts. Italy and other countries where small firms play a more prominent role, like Portugal, Greece and Spain, also suffer from weak supporting ecosystems of legal, accounting and regulatory participants.

      Many initiatives throughout Europe have begun to help reduce these impediments. We found, however, that a best practice in one country was not necessarily well-known elsewhere. For instance, Standard Business Reporting, or SBR, a common, simple, digital language for business-to-government reporting, has worked well in the Netherlands since 2008. It allows a Dutch firm to submit its financial accounts to tax authorities, business registers and banks as an input to credit applications. If adopted elsewhere, SBR could significantly reduce information costs.

      France offers another example via the impressive central credit registry run by the Banque de France, which also provides credit ratings on nearly 280,000 firms, most of them small and medium enterprises. Similar information in other countries could do a lot to lower the cost and improve the availability of information on creditworthiness.

      We found equally promising initiatives in Italy, Ireland, Portugal and Spain involving credit guarantees, tax incentives for equity investments and bankruptcy restructuring.

      So how can each country address these impediments? Most of the effort should be led at the national level. The solutions will be complex and require coordination across different groups. We recommend the establishment of technocratic, nonpartisan national task forces with participants from small business, the public sector, banks and providers of alternative financing, so that each task force can craft solutions tailored to its national environment.

      This process won’t be easy, but we believe it can succeed. Most of the potential solutions have already shown promise in one country or another. During our interviews, we heard enthusiasm for learning about what works abroad and how it can be adapted at home.

      Europe needs small and medium-sized businesses that are globally competitive, highly productive and able to seize the benefits of the single market. Focused national task forces and better sharing of innovative processes will get Europe on the path to stronger job creation and economic growth.

      Jeffrey Anderson is senior director for European Affairs at the Institute of International Finance in Washington. John Ott is a senior partner at Bain & Co. in London.

      著者
      • Headshot of John Ott
        John Ott
        Advisory Partner, Shanghai
      関連業種
      • 金融サービス
      金融サービス
      Restoring financing and growth to Europe's SMEs

      Four sets of impediments and how to overcome them.

      詳細
      金融サービス
      Wolf in Sheep's Clothing: Disruption Ahead for Transaction Banking

      The field is getting crowded and technology-intensive. How can banks stand out?

      詳細
      金融サービス
      Beyond Payments, the Real Prize in SME Commerce Is Ecosystem Control

      Choices on integration are reshaping how European commerce platforms and payments providers will thrive.

      詳細
      金融サービス
      Six Threats Demand a New Playbook for Banks in Wealth and Asset Management

      AI, direct-to-consumer models, and the return of local priorities are redrawing industry lines.

      詳細
      金融サービス
      Stay Relevant, Spark Energy: Pedro Arnt, CEO dLocal

      How can a hyperscaler grow at lightning speed without losing its soul? 

      詳細
      First published in 11月 2013
      Tags
      • 金融サービス

      クライアント支援事例

      Digital A European Banking Giant Rises to the Fintech Challenge

      ケーススタディを見る

      戦略 A financial services leader gains market confidence

      ケーススタディを見る

      チェンジ・マネジメント The change process unlocks potential and profits

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス