Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Founder's Mentality Blog

      Serving Your Customers Flawlessly During the Long “Dance”

      Serving Your Customers Flawlessly During the Long “Dance”

      CEOs are going on the offensive to build businesses for the new normal.

      著者:James Allen

      • min read
      }

      記事

      Serving Your Customers Flawlessly During the Long “Dance”
      en

      As the coronavirus pandemic persists, governments around the world are grappling with when and how to reanimate dormant economies, consumers, producers and employees. Some countries and US states are experimenting with partial reopenings. But other markets, most notably India, are wrestling with truly Hobbesian choices about how long their economies, with limited infrastructure to support unemployment, can continue in lockdown. And still others, like Singapore and South Korea, know what it’s like to relax restrictions, see a resurgence in Covid-19 cases and institute stricter social distancing rules.

      Several reopening perspectives are in play, including Tomas Pueyo’s “hammer” and “dance” metaphor. The “hammer” represents quick and aggressive disease-suppression policies. The “dance” represents the time from full lockdown through industrialized vaccination—a period when we’ll continue to coexist with the virus. It will be long and challenging. During the dance, local communities may take one step forward, and two steps back.

      For Our Clients

      Macro Surveillance Platform

      For more detail on the business implications of coronavirus from Bain’s Macro Trends Group, log on to the Macro Surveillance Platform. Learn more about the platform >

      Amid this uncertainty, many CEOs are focusing on how to “retool” their companies for the new, more turbulent world that will emerge from the crisis. In our last blog, we discussed “when” and “why” to retool. We cited three compelling reasons why leading CEOs are conducting the retooling conversation now. They need a vision of their future to avert a snapback to old ways of working. They want to make their core business leaner and more efficient by systematically learning from the thousands of local experiments spurred by lockdown. And they’re ready to play offense, by building new businesses that emulate what they want to become—namely, more agile, adaptable and resilient.  

      As these CEOs embark on the retooling journey, they’ve shared some valuable lessons. They’re currently strengthening the capabilities needed to build new businesses—namely, the ones that will help them serve and adapt to customers’ changing needs during the long dance. For example, in a recent survey of Southeast Asian executives, we found that 85% intend to prioritize and invest in digital initiatives, in order to meet customers where they are today. In ramping up customer-centric capabilities and businesses, global CEOs are answering the “what,” “how” and “who” of retooling.

      The “what”: Build the businesses your customers need

      The long dance will be an ill-defined period—economies will advance, retreat, adapt and repeat. In a world of prolonged social distancing, consumers will discover new ways to communicate and shop. And each day that we navigate the new stage of this crisis, leaders and policymakers will run billions of experiments.

      It’s the perfect time for management teams to learn how to rapidly adapt. As their people emerge from lockdown, leading CEOs will instill confidence that the firm can win in a highly unpredictable, post-pandemic world—one of climate change, digital disruption, the end of globalization as we know it and more. It starts with the long dance. As one CEO put it: “We’ve stopped conversations of ‘post-crisis.’ These discussions were promoting the idea of a waiting period. We now discuss phases—lockdown, reopening without a vaccine and post-vaccination. We view reopening as our time, where we can redefine ourselves and our relationship with customers. And it is happening now. If we can be with our customers during every step of reopening, we know we’ll be better positioned once vaccinations start. But if we wait for stability, we’ll miss our moment.”

      To retool for the new world, winning companies are mobilizing to build new businesses now. They will find fully resilient ways to meet customers’ needs during the long dance—no excuses. Through thousands of organic experiments and learning moments, they will build the agility, adaptability and capabilities needed to thrive in the future. They can start by asking questions like, “Do we have the right customer propositions for the long dance? What stable and effective distribution channels can we use to reach our customers? How can we produce our products and services in a period of unstable supply sources?”  

      Learn more

      The Great Retooling

      In the face of Covid-19, CEOs are acting swiftly to protect employees, customers and businesses. But leading CEOs are also planning for the "Great Retooling"—a time to make their organizations fit for purpose in the world that emerges from the pandemic.

      For CEOs in lockdown, rapid experimentation is nothing new. They’ve seen the benefits of local experimentation as different markets dealt with different levels of crisis and regulations. These CEOs have been surprised and delighted by the innovation of their local teams. Their teams unlocked new ways to produce and sell, customizing their approach to their unique situation.

      These experiments have been necessary, but not sufficient. While business building starts with innovation, success requires scale. Leading CEOs won’t fall into the incubation trap: the misconception that a firm’s success is measured by the number of ideas it propagates. A few of these ideas need to become real businesses. These CEOs will ask, “How can we scale winning experiments into businesses that are relevant to our large, global firm?” They will achieve success with a small number of significant, scaled and highly adaptive businesses that flawlessly serve their customers through the dark days of the dance.

      The “how”: Build in Engine 2, but borrow from Engine 1

      How, exactly, can leaders liberate their people from the day-to-day to build new businesses? How can they enable them to do whatever it takes to solve customer issues in a volatile world?

      In our discussions, one CEO noted, “My core business is not designed to nurture new businesses. It is designed to manage huge, scaled, mature businesses. For the most part, it assumes stability and predictability. It is measured by its efficiency. It has a track record of killing small, unstable businesses. These experiments are distractions. I get it. But it also means I’m having a hard time getting my employees to back a lot of these new business ideas that we need to get through the next 18 to 24 months. They’re just not wired that way.”

      We like to call the core business “Engine 1.” It’s big, powerful, mature and a huge source of cash. But it’s also cumbersome and filled with complexity. Its growth is slowing. Its people know how to run large businesses, but they aren’t necessarily good at building new businesses. Of course, ultimately, you’ll need to retool Engine 1. But does the core business offer an environment where you can build businesses that will endure the dance? For many CEOs, the answer is “no.”

      That’s where “Engine 2” comes in. It’s composed of a company’s new businesses. It’s nimble and achieves fast, but small, growth. It’s not yet powerful enough to truly change a firm’s overall growth rates.  

      Focusing the business building efforts in Engine 2 delivers several immediate benefits. It keeps a majority of the firm’s executives concentrated on testing better and smarter ways to run the core business—so they aren’t distracted. It also empowers the leaders of new businesses to do whatever it takes to scale—free from the constraints of Engine 1. These leaders will invent entirely new ways of working and, in the process, find new partners.

      In this liberated environment, Engine 2 leaders can identify the capabilities needed for the broader firm to build businesses. If Engine 1 is brick-and-mortar with digital as a hobby, Engine 2 starts with digital. If Engine 1 is designed around offices and complex governance structures, Engine 2 starts in homes, with a fast, flexible Zoom-based culture. If Engine 1 demands stability and getting “back to normal,” Engine 2 starts with disruption—and thrives on it. Its leaders will quickly learn what it takes to scale new businesses at speed and bring these lessons back to the core.

      There’s just one key precaution that CEOs should heed: Avoid the orphaned asset trap. An orphaned asset is a set of new businesses that have nothing to do with the core. On the one hand, these businesses are liberated from Engine 1, but on the other, they have no support. They are not true start-ups, able to operate in the start-up world, nor are they corporate investments, benefiting from the global scale of the mother ship. To avoid an orphaned asset, CEOs can move some of their best talent from Engine 1 to Engine 2. This leads to the issue of “who.”

      The “who”: Combine the best of global and local

      We’ve found “alpine-style” mountaineering to be an apt metaphor for retooling the firm. In alpine-style climbing, small teams conquer mountain peaks equipped with only what they can carry. This is in stark contrast with the more traditional expedition style, where huge teams, loaded with weeks’ worth of gear, move slowly up the mountain through a series of camps. Business-building efforts require alpine-style initiatives.

      It’s critical that CEOs select the right people for their alpine-style team. They can start with local innovators, who demonstrated immense creativity early in the crisis. These people are obsessed with quickly solving specific issues for specific customers. But the team will also need people who can work alongside innovators, and determine how ideas can be transferred across multiple markets and turned into repeatable ways of working. The team needs “scalers.”

      Scalers have a very specific skill set. They are uniquely able to identify great experiments and test them for transferability and repeatability. They also serve as the bridge between innovation and execution. They have a good working relationship with local experimenters, who view them as pro-innovation and share the same sense of urgency. Scalers also have credibility with global implementers. Scalers understand that the firm needs to turn an experiment into a repeatable model if it's to survive beyond a single market—and implementers greatly appreciate that.  

      Where can CEOs find scalers for their alpine-style team? Most will look to their global center—and they will quickly discover that only a small set of people currently fits the bill. They will realize that up until now, the absence of business building in their firm was not due to a lack of good ideas. It was the result of a lack of scalers.  

      Leading CEOs realize that their budding local experiments don’t need compliance support from the center. To become the relevant businesses of tomorrow, these ideas need nurturing. As CEOs survey their global team, they will choose wisely. They will pick the few true scalers, not the “wailers.” They understand that the term “global” can no longer represent the “abominable no-men” sent from the center to put a stop to local foolishness. Over time, with the right behavior changes, “global” can become synonymous with “skilled scalers.” Moreover, the global center can broadly shift from monitoring to learning. Compliance dampens innovation; learning amplifies it. The role of global will be to amplify the results of local, by scaling disruptive ideas across markets.

      Through the “what,” “how” and “who,” the CEO Agenda for Covid-19 is emerging. Leaders are laying out the puzzle pieces. One is business building. To go on the offensive, the great CEOs of our time are committed to flawlessly serving customers during the long dance. The resulting businesses will be part of the companies’ Engine 2s. They won’t be orphaned; after all, they’re being created by an alpine-style team of local innovators and global scalers.  

      There are other essential puzzle pieces on the table as well. Winning companies will avoid a snapback to old ways of working. They will radically simplify Engine 1 in order to fund their business-building efforts. They will launch “future-back” efforts to predict how customers and competitors will likely change over time. They will test all aspects of the business for resiliency—with a new humility, given how past resiliency tests let them down. And they will eventually use lessons from Engine 2 to retool Engine 1. Leading CEOs will share a vision for the complete puzzle with their people: a single image depicting the firm they want to become. If even one piece is missing or misplaced, the final image will look like a jagged mess—it’s up to the CEO to keep everyone coordinated and learning from one another.

      For most CEOs, business building is the hardest and most uncertain part of the journey. Most know how to simplify their existing business, but they’re unsure where to redeploy the liberated funds. They know how to start a future-back process, but since the Covid-19 outbreak, they also understand the limits of prediction—and the need to be far more adaptable. There’s a broad set of actions required to retool, but the most important issue boils down to two questions: Can you actually meet your customers’ needs better and faster than anyone else? Can you build businesses for tomorrow? Answer them. This is your moment.  

      Related Insights

      Coronavirus

      The global Covid-19 pandemic has extracted a terrible human toll and spurred sweeping changes in the world economy. Across industries, executives have begun reassessing their strategies and repositioning their companies to thrive now and in the world beyond coronavirus.

      James Allen is a senior partner in Bain & Company's London office and coauthor of The Founder’s Mentality. He formerly led Bain's Global Strategy practice and helps lead our CEO Forums and Founder Summits, all of which have moved to virtual support.

      著者
      • Headshot of James Allen
        James Allen
        Advisory Partner, London
      関連するコンサルティングサービス
      • Business Strategy
      • 戦略
      コンサルティングサービス
      • Bain Micro-battles System®
      コスト・トランスフォーメーション
      Covid-19: Protect, Recover and Retool

      Firms that balance protecting and running the business today with retooling the business for tomorrow will outrun extinction and thrive after the pandemic.

      詳細
      Business Strategy
      When and How Should Leaders Retool for a Post-Coronavirus World?

      CEOs are learning from Apollo 13 and alpine-style mountaineering—yes, really.

      詳細
      Business Strategy
      The Coronavirus May Inspire a Great Retooling

      What the CEOs of the 2020s can learn from the business leaders of the 1940s as they confront Covid-19.

      詳細
      創業メンタリティ
      Covid-19: Is Your Board Hitting the Brakes on CEO Succession?

      Crises slow the most critical leadership decisions.

      詳細
      創業メンタリティ
      Roadmap for a Post-Pandemic World

      Bain Partner James Allen shares how CEOs can sustain the speed and adaptability that their organizations uncovered during the crisis.

      詳細
      First published in 4月 2020
      Tags
      • Bain Micro-battles System®
      • Business Strategy
      • Coronavirus
      • The Great Retooling
      • 戦略
      • 創業メンタリティ

      クライアント支援事例

      フルポテンシャル・トランスフォメーション Springtime for April as a Digital Transformation Takes Root

      ケーススタディを見る

      Digital Better Forecasts, Less Waste Boost Grupo Bimbo’s Profitability

      ケーススタディを見る

      Business Strategy How Micro-battles Powered a Brand and Sales Lift at BeautyCo

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      Bain Micro-battles System® is a registered trademark of Bain & Company, Inc.

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス