Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      論説

      Beyond the Coronavirus Crisis: Prepare Now

      Beyond the Coronavirus Crisis: Prepare Now

      The cost of novel coronavirus pneumonia will surpass all previous outbreaks. But companies that act now can minimize the worst effects and emerge from the crisis stronger.

      著者:Weiwen Han, Karen Harris, and Thomas Luedi

      • min read
      }

      論説

      Beyond the Coronavirus Crisis: Prepare Now
      en

      As officials in China and around the world marshal their resources to contain the human cost of the novel coronavirus pneumonia outbreak, many businesses are just beginning to assess the economic effects. It is early days, but China’s experience with epidemics over the past 20 years can provide a sense of what this latest outbreak may mean for China’s economy. Also, history provides some signposts that can help companies navigate through the crisis and emerge stronger and better positioned.

      Among those past epidemics—avian flu, swine flu and SARS—only the 2002–2003 SARS outbreak seems truly comparable. So far, the novel coronavirus appears to be less deadly to those it infects, with a mortality rate of 2%–3% vs. SARS’ rate of 6.6%. But it is much more contagious—coronavirus already has eight times the number of cases reported during the entire SARS epidemic, and the resulting number of deaths is now higher as well.

      For Our Clients

      Macro Surveillance Platform

      For more detail on the business implications of coronavirus from Bain’s Macro Trends Group, log on to the Macro Surveillance Platform. Learn more about the platform >

      The resulting economic impact will be severe. Both epidemics triggered nationwide containment actions, but this time, the Chinese government acted faster and with much stricter measures, such as a widespread quarantine, nationwide extended public holidays, restrictions on interprovincial travel for some 20 provinces and local transport controls.

      In financial terms, the biggest difference between this outbreak and SARS is the size of China’s economy, which was RMB 13.74 trillion in 2003. SARS reduced China's GDP by almost 1% or approximately RMB 100 billion. In 2003, however, China represented just 4% of global GDP.

      At almost RMB 100 trillion today, China’s economy is seven times larger. It makes up more than 16% of global GDP and plays a critical role in many global supply chains. Although lower than SARS as a percentage of China’s GDP, the current estimates of coronavirus’s economic impact call for a 0.2%–0.5% reduction in China’s GDP, which could cost as much as RMB 500 billion.

      Lessons from SARS

      We won’t know for some time whether those early estimates will prove too optimistic, but China’s experience with SARS still provides a useful benchmark for what to expect (and what may be different) with this more virulent outbreak.

      The impact of SARS on China’s economy was short-lived and largely confined to the second quarter of 2003. The GDP growth rate fell 2 percentage points that quarter but then rebounded during the remainder of the year.

      Tertiary industries (services) took the biggest hit, with transportation, hospitality/food and beverage, and the financial sector all down 3 or more percentage points. Secondary industries, such as industrials and construction, were also hit hard, while primary industries, largely agricultural, were only modestly affected.

      Some of the harder hit industries also rebounded quickly—notably industrials, hospitality/food and beverage, and transportation. Others, including education, financial services, tourism and entertainment, took until the fourth quarter or even longer to recover. Capital markets were also slow to regain their footing: A-shares and Hong Kong stocks dropped 8%–10% during the SARS outbreak, and the A-share market index continued to fall until the end of 2003.

      Differences between coronavirus and SARS could result in more severe economic consequences. Most notable is the coronavirus contagion rate, which has been exacerbated by the timing of the outbreak over Chinese New Year, when many Chinese travel.

      Likewise, the industries hit hardest by SARS (services) now make up a larger proportion of China’s economy—54% today vs. 42% in 2003. And China’s economy was already cooling before this outbreak, which is a critical difference when compared with its high-growth trajectory in 2003.

      Other differences might help mitigate the economic damage. Today’s China is an Internet and e-commerce powerhouse. Robust offline-to-online delivery networks may help bolster consumption, even with millions of Chinese quarantined or on extended public holiday. Many of those same people also can continue working remotely, at least partially offsetting losses in productivity.

      Online consumption may even see long-term benefits as a result of high growth and accelerated customer acquisition and penetration during the crisis—if, that is, offline supply chains can keep up and continue to fulfill orders for physical products.

      Indeed, although consumption will suffer the biggest economic blow, Bain predicts that the impact will be mixed by sector. While essentials—namely, groceries, nondiscretionary consumer products and pharmaceuticals—will remain strong, offline consumption will feel the worst effects. Transportation, tourism, entertainment, traditional retailers, real estate, food and beverage, discretionary consumer products, automobiles, and insurance will be hit hard. In Hong Kong, this will exacerbate the challenge for many of these sectors already hurt by eight months of disruption and unrest. 

      Forced holidays and supply chain challenges for both raw materials and finished goods will also cause a short-term slowdown in manufacturing, though the extent will differ across industries. For example, Bain sees early signs suggesting that activity in certain chemicals is down by 15%–20% overall, improving supply-and-demand balances and spreads.

      We also expect to see a short-term decrease in exports, with a global ripple effect: Multinational corporations will need to make up for gaps in procurement and manufacturing from China and even from suppliers outside China that depend on its goods. Bank of China International estimates that the short-term impact on exports will cost $30 billion. This may also accelerate the ongoing diversification by many multinationals away from China as a sourcing and manufacturing base.

      For companies, the time to act is now

      While it is too early to know for sure how severe the human and financial cost of coronavirus will be in China and around the globe, Bain research and experience demonstrate that for companies, a wait-and-see approach is often the most damaging move in uncertain times.

      Instead, the companies that will fare best during this crisis and be best positioned during the recovery will be those that act now. We recommend five principles to guide executives during this time.

      Start with the end in mind

      • Review and adjust your long-term strategy. Assess market conditions and longer-term implications, define your company’s desired end state once the crisis has passed, and determine where to invest to gain market share.
      • Adjust your 2020 plan. Incorporate the latest market condition changes into your 2020 budget, and rebalance costs based on revised revenue forecasts.

      Protect your people first

      • Protect talent. Make the safety and well-being of employees your priority, and invest as needed to ensure a safe and healthy working environment.
      • Prepare now for your future talent needs. Challenging times and uncertain market conditions often make critical talent available. Plan now, and acquire the talent you need to fuel mid- to long-term growth after the coronavirus has run its course.

      Cash is king

      • Cut costs, and manage cash. Pursue SG&A and indirect procurement cost savings. Managing cash tightly and releasing additional cash trapped in the balance sheet will help the best companies regardless of how long the epidemic lasts.
      • Monitor your supply chain closely. Create a sufficient supply buffer that factors in traffic suspensions and supplier shutdowns, and monitor the end-to-end supply chain, including raw materials, inventory and delivery challenges.

      Keep up with the change

      • Monitor and adjust commercial levers quickly. Realign your product offerings, commercial organization, channel partners and marketing approach to respond to changing market conditions, both now and after the epidemic ends.

      Invest for the long term

      • Be ready for opportunities as well as challenges. Proactively update your M&A and partnership plans to include potential acquisitions, divestitures, partnerships and bold moves. Be ready to move quickly if opportunities present themselves. Consider the potential shifts in post-coronavirus Chinese market conditions, carefully examining valuations and conducting due diligence before making decisions.

      Weiwen Han is a Bain & Company partner based in Hong Kong, and he leads the firm's Greater China offices. Karen Harris is managing director of Bain’s Macro Trends Group in New York. Thomas Luedi is a Bain partner based in Shanghai.

      The authors thank Shijing Liu and Lily Shao for their contributions to this analysis.

      Related Insights

      Coronavirus

      The global Covid-19 pandemic has extracted a terrible human toll and spurred sweeping changes in the world economy. Across industries, executives have begun reassessing their strategies and repositioning their companies to thrive now and in the world beyond coronavirus.

      著者
      • Headshot of Weiwen Han
        Weiwen Han
        パートナー, Hong Kong
      • Headshot of Karen Harris
        Karen Harris
        Managing Director, Macro Trends Group, New York
      • Headshot of Thomas Luedi
        Thomas Luedi
        パートナー, Bangkok
      関連するコンサルティングサービス
      • コスト・トランスフォーメーション
      • 戦略
      マクロトレンド
      In an Era of Tariffs and Turbulence, Four Moves That Matter

      Understand your exposure. Understand your competitors’ exposure. Adjust your pricing and supply chains accordingly. Repeat as necessary.

      詳細
      マクロトレンド
      Covid-19: Macroeconomic Update and an Action Plan for CEOs

      Bain's Karen Harris and James Allen provide an update on macroeconomic conditions around Covid-19 and how CEOs can best respond.

      詳細
      コスト・トランスフォーメーション
      Don’t Underestimate the Cost of Overcapacity

      Overcapacity is endemic to the paper and packaging industry, but these actions can help you maintain margins.

      詳細
      マクロトレンド
      Tariffs: The Next Chapter

      Companies need to rebuild their strategies for a world in which the free movement of goods, capital, IP, and people cannot be taken for granted.

      詳細
      コスト・トランスフォーメーション
      Perform Today, Prove Tomorrow, Propel the Stock Valuation

      Leading banks build credibility with investors by aligning their strategy, execution, and equity story.

      詳細
      First published in 2月 2020
      Tags
      • CEOアジェンダ
      • Coronavirus
      • コスト・トランスフォーメーション
      • マクロトレンド
      • 戦略

      クライアント支援事例

      戦略 Virgin Australia: From Turbulence to Triumph

      ケーススタディを見る

      戦略 Jump-starting innovation for a telecom solutions provider

      ケーススタディを見る

      戦略 An auctioneer makes a winning online bid

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス