Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      論説

      Integrating Work and Life

      Integrating Work and Life

      More men and women are choosing educational and career paths that will enable them to succeed in work and in life.

      著者:Julie Coffman, Priscilla Schenck and Melissa Artabane

      • min read
      }

      論説

      Integrating Work and Life
      en

      For years the conventional wisdom has been that women value career path flexibility more than men. Men just want to get to the top; women want more. But a recent national study by Bain & Company of 1,500 young MBA students and graduates from the country’s top business schools turns those assumptions on their head. Work-life balance is no longer only a woman’s issue. Nearly equal numbers of women and men on the MBA track now plan to prioritize nonwork commitments over career progression (see Figure 1). And both women and men view the tradeoff between their career progression and other life priorities as the biggest obstacle to reaching their career goals (see Figure 2).

      The new study also confirms other similarities between the genders. Men and women enroll in business school for better career options and greater expertise. Both genders aspire to similar jobs after graduation. Nearly equal numbers of women and men want to reach top management (69% of women and 68% of men). However, both men and women also want more space in their professional lives for family and nonwork commitments. Overall, MBA students are thinking more holistically about what they want to accomplish both personally and professionally. They are no longer focused only on career trajectory. They want rich, multidimensional lives.


      integrating-work-and-life-fig-01_embed

      integrating-work-and-life-fig-02_embed

      The biggest change for the millennial generation is that men now share the aspiration for a multifaceted life scoreboard equally with women. Existing gender gaps are starting to close, and both genders now are embracing many concerns traditionally viewed as “woman specific.” Men are thinking about their future roles as parents along with their dreams of becoming top executives. For example, the study reveals that both genders anticipate nearly equal and active involvement in raising a family, with 80% of women and nearly 70% of men saying they intend to have a joint parenting role once they have a family. 

      More than half of women and 44% of men say they imagine a career path that will enable them to take breaks without jeopardizing their opportunity for promotion.

      While men and women do share equal interest in having a multidimensional work life, some important differences remain. When asked about their most important metrics for success, both men and women mention impact as their main metric, though women mention impact more frequently than men (62% vs. 50%)(see Figure 3). Men are more likely to cite family as a metric for success, perhaps underscoring that they are more conscious about balancing work and life than they have been in the past. The emphasis on family has not, however, changed male perspectives on financial success. In terms of metrics for success, wealth is a strong second for men, and they mention it more frequently—37% of men vs. 23% of women.


      integrating-work-and-life-fig-03_embed

      This shift in attitudes and goals is consequential since MBA graduates are the lifeblood of nearly every major company around the world. MBA programs have long been viewed as direct channels to high-powered, intense careers that require long hours and sacrifice, particularly in the years immediately following school. Companies recruiting at schools have depended on their status as coveted employers and had their pick of top talent on campus. They have also relied on this talent to strengthen their leadership pipeline, assuming that many, if not most, new recruits will continue to push themselves relentlessly to upper levels of management.

      An upcoming generation of business leaders and entrepreneurs who are no longer solely focused on the corner office would force universities and employers to adapt their curriculum to reflect the fact that “work at all costs” careers are no longer as attractive—to women or men. Millennials may still be aspiring to leadership positions, but along the way they also are looking for work opportunities that offer less traditional paths and more flexible work models. Other research shows that a high percentage of graduates from the top MBA programs continue to choose finance and consulting as their preferred careers, and consulting remains the No. 1 career choice of both women and men as well in this study. But their second and third choices reflect the desire for more balanced environments, with men selecting technology and entrepreneurship companies and women agreeing, but adding a strong interest in working in industries that have a social impact.

      Julie Coffman, a partner in Bain's Organization practice, explains what MBA programs and employers should do to support these future leaders.

      In view of these shifts in goals, MBA programs and employers have two choices: Adapt to these new priorities or risk losing future talent.

      MBA programs that want to show they understand this desire for work-life integration need to convince prospective students they will provide the instruction, experiential learning and career opportunities the students seek. It is no longer only about propelling someone directly to the top; it is also about creating future leaders who can be successful at work as well as in other areas of their lives. This emphasis should flow through all aspects of the MBA experience, including a curriculum that develops leaders who are well equipped to achieve business results while balancing personal priorities. Classes on leadership, on management of multicultural teams and even on practical skill development for how to work with a partner to share responsibilities at home should be available as important program offerings.

      Schools should also rethink their approach to career guidance services. They should provide timely access to employers who value employees with these priorities and to alumni who can build long-lasting relationships with students once they are fully involved in the real world of managing a multifaceted life. Moreover, future MBA alumni may look to their alma maters as sources of lifelong learning opportunities that then create opportunities for MBA programs to strengthen these important relationships as alumni navigate career and life choices.

      論説

      Integrating Work and Life

      More men and women are choosing educational and career paths that will enable them to succeed in work and in life.

      Employers, in turn, have their own set of challenges as they try to attract the next generation of leaders. If graduates are looking for jobs that offer multiple ways to succeed, companies need to do more than just talk about flexibility. They also need to demonstrate that they have a work culture and management team members who embrace multiple paths to the top, and that they have developed and implemented flexible working models that may include options such as part-time employment, leaves of absence, telecommuting and job sharing. This goes beyond the obvious, and increasingly more common, demands for paid sick and parental leave benefits. Indeed, companies need to show that they value the roles of both men and women as caregivers and that they support and celebrate the many ways employees can be successful without sacrificing their nonwork priorities.

      Doing this right will require major cultural change on the part of companies recruiting new talent. Many corporate cultures explicitly and implicitly reward hard-charging young professionals, leading many to feel they are “slacking off” or not impressing their supervisors when they have other commitments. Further, many promotion processes tend to reward hours spent at a desk over other measures of achievement. To ensure that flexible work models are truly successful, organizations must change the way they think about career progression and the policies and behaviors that reinforce current promotion practices—not an easy task.

      For companies able to do this, the benefits will extend beyond getting top MBAs in the door. They will also be more likely to keep those young professionals in the talent pipeline for the long term. Our previous research has shown that men and women tend to start their careers with high levels of aspiration to reach top management and confidence that they can achieve that goal. Unfortunately, over the course of their careers, many women lose both the aspiration and confidence to reach their objectives. Part of this loss comes from their lack of interest in sacrificing other priorities to fit what they believe to be the stereotypes of success in their organization (such as an unwavering commitment to long hours and constant work). It also comes from a lack of support and inspiration to move to the next level. This makes it doubly important for companies to follow up in concrete ways on their promises to support and reward the pursuit of both professional and personal priorities.

      With the rise of this new generation, companies and MBA programs can no longer afford to ignore or minimize the desire for multidimensional lives or invest in this solely as a “woman’s issue.” Both men and women will be choosing educational and career paths that enable them to be successful in work and in life. Schools and companies that rely on MBAs to fill their leadership pipeline have to keep up with these changes in priorities—or they will see talent go elsewhere in the years to come.

      Julie Coffman is a partner with Bain & Company in the Chicago office and chair of Bain’s Global Women’s Leadership Council. Priscilla Schenck is a Bain principal in Chicago. Melissa Artabane is the Director of Bain’s Global Diversity Programs in Boston.


      integrating-work-and-life-fig-01_full

      integrating-work-and-life-fig-02_full

      integrating-work-and-life-fig-03_full
      著者
      • Headshot of Julie Coffman
        Julie Coffman
        パートナー, Chicago
      • Headshot of Melissa Artabane
        Melissa Artabane
        Vice President, Global Diversity Programs, Boston
      関連業種
      • ソーシャル、公共セクター
      コンサルティングサービス
      • Culture Change
      組織
      現場の管理職が女性のキャリアに対する意欲を維持するカギ(米国女性の社会進出 2014)
      詳細
      ソーシャル、公共セクター
      男女共に働きやすい職場にする為に、CEOは今何をすべきか?(オーストラリア女性の社会進出 2014)
      詳細
      男女同権
      Gender Parity: Inspiring Women to Reach for the C-Suite

      Women benefit from more open conversations about prestige, wealth and influence.

      詳細
      男女同権
      Beyond Policies: Leadership Behaviors That Propel Women to the Top

      After a decade of progress, the next chapter of growth will rely on inclusive behaviors from every leader, every day.

      詳細
      ソーシャル、公共セクター
      The Rise of the Canadian Venture Scientist

      This is Canada’s moment to turn AI pioneers into venture builders.

      詳細
      First published in 10月 2015
      Tags
      • Culture Change
      • ソーシャル、公共セクター
      • 男女同権

      クライアント支援事例

      フルポテンシャル・トランスフォメーション Turning around a pioneering service for working parents with sick children

      ケーススタディを見る

      業績改善 Supporting excellence at Charlestown High School

      ケーススタディを見る

      オペレーション Empowering a nonprofit to expand its mission: Reducing the high school dropout rate

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス