Skip to Content
  • オフィス

    オフィス

    北米・南米
    • Atlanta
    • Austin
    • Bogota
    • Boston
    • Buenos Aires
    • Chicago
    • Dallas
    • Denver
    • Houston
    • Los Angeles
    • Mexico City
    • Minneapolis
    • Monterrey
    • Montreal
    • New York
    • Rio de Janeiro
    • San Francisco
    • Santiago
    • São Paulo
    • Seattle
    • Silicon Valley
    • Toronto
    • Washington, DC
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • Amsterdam
    • Athens
    • Berlin
    • Brussels
    • Copenhagen
    • Doha
    • Dubai
    • Dusseldorf
    • Frankfurt
    • Helsinki
    • Istanbul
    • Johannesburg
    • Kyiv
    • Lisbon
    • London
    • Madrid
    • Milan
    • Munich
    • Oslo
    • Paris
    • Riyadh
    • Rome
    • Stockholm
    • Vienna
    • Warsaw
    • Zurich
    アジア・オーストラリア
    • Bangkok
    • Beijing
    • Bengaluru
    • Brisbane
    • Ho Chi Minh City
    • Hong Kong
    • Jakarta
    • Kuala Lumpur
    • Manila
    • Melbourne
    • Mumbai
    • New Delhi
    • Perth
    • Shanghai
    • Singapore
    • Sydney
    • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語

    地域と言語を選択

    グローバル
    • Global (English)
    北米・南米
    • Brazil (Português)
    • Argentina (Español)
    • Canada (Français)
    • Chile (Español)
    • Colombia (Español)
    ヨーロッパ・中東・アフリカ
    • France (Français)
    • DACH Region (Deutsch)
    • Italy (Italiano)
    • Spain (Español)
    • Greece (Elliniká)
    アジア・オーストラリア
    • China (中文版)
    • Korea (한국어)
    • Japan (日本語)
  • Saved items (0)
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    メインメニュー

    業界別プラクティス

    • 航空宇宙、防衛、政府関連
    • 農業
    • 化学製品
    • インフラ、建設
    • 消費財
    • 金融サービス
    • ヘルスケア
    • 産業機械、設備
    • メディア、エンターテインメント
    • 金属
    • 採掘・鉱業
    • 石油、ガス
    • 紙、パッケージ
    • プライベートエクイティ
    • 公共、社会セクター
    • 小売
    • テクノロジー
    • 通信
    • 交通
    • 観光産業
    • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    メインメニュー

    機能別プラクティス

    • カスタマー・エクスペリエンス
    • サステイナビリティ、 社会貢献
    • Innovation
    • 企業買収、合併 (M&A)
    • オペレーション
    • 組織
    • プライベートエクイティ
    • マーケティング・営業
    • 戦略
    • アドバンスド・アナリティクス
    • Technology
    • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    メインメニュー

    ベイン・アンド・カンパニーについて

    • ベインの信条
    • 活動内容
    • 社員とリーダーシップ
    • プレス・メディア情報
    • クライアントの結果
    • 受賞歴
    • パートナーシップを結んでいる団体
    Further: Our global responsibility
    • ダイバーシティ
    • 社会貢献
    • サステイナビリティへの取り組み
    • 世界経済フォーラム(WEF)
    Learn more about Further
  • キャリア
    メインメニュー

    キャリア

    • ベインで働く
      キャリア
      ベインで働く
      • Find Your Place
      • ベインで活躍する機会
      • ベインのチーム体制
      • 学生向けページ
      • インターンシップ
      • 採用イベント
    • ベインでの体験
      キャリア
      ベインでの体験
      • Blog: Inside Bain
      • キャリアストーリー
      • 社員紹介
      • Where We Work
      • 成長を後押しするサポート体制
      • アフィニティ・グループ
      • 福利厚生
    • Impact Stories
    • 採用情報
      キャリア
      採用情報
      • 採用プロセス
      • 面接内容
    FIND JOBS
  • オフィス
    メインメニュー

    オフィス

    • 北米・南米
      オフィス
      北米・南米
      • Atlanta
      • Austin
      • Bogota
      • Boston
      • Buenos Aires
      • Chicago
      • Dallas
      • Denver
      • Houston
      • Los Angeles
      • Mexico City
      • Minneapolis
      • Monterrey
      • Montreal
      • New York
      • Rio de Janeiro
      • San Francisco
      • Santiago
      • São Paulo
      • Seattle
      • Silicon Valley
      • Toronto
      • Washington, DC
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      オフィス
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • Amsterdam
      • Athens
      • Berlin
      • Brussels
      • Copenhagen
      • Doha
      • Dubai
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
      • Helsinki
      • Istanbul
      • Johannesburg
      • Kyiv
      • Lisbon
      • London
      • Madrid
      • Milan
      • Munich
      • Oslo
      • Paris
      • Riyadh
      • Rome
      • Stockholm
      • Vienna
      • Warsaw
      • Zurich
    • アジア・オーストラリア
      オフィス
      アジア・オーストラリア
      • Bangkok
      • Beijing
      • Bengaluru
      • Brisbane
      • Ho Chi Minh City
      • Hong Kong
      • Jakarta
      • Kuala Lumpur
      • Manila
      • Melbourne
      • Mumbai
      • New Delhi
      • Perth
      • Shanghai
      • Singapore
      • Sydney
      • Tokyo
    全てのオフィス
  • アルムナイ
  • メディア
  • お問い合わせ
  • 東京オフィス
  • Japan | 日本語
    メインメニュー

    地域と言語を選択

    • グローバル
      地域と言語を選択
      グローバル
      • Global (English)
    • 北米・南米
      地域と言語を選択
      北米・南米
      • Brazil (Português)
      • Argentina (Español)
      • Canada (Français)
      • Chile (Español)
      • Colombia (Español)
    • ヨーロッパ・中東・アフリカ
      地域と言語を選択
      ヨーロッパ・中東・アフリカ
      • France (Français)
      • DACH Region (Deutsch)
      • Italy (Italiano)
      • Spain (Español)
      • Greece (Elliniká)
    • アジア・オーストラリア
      地域と言語を選択
      アジア・オーストラリア
      • China (中文版)
      • Korea (한국어)
      • Japan (日本語)
  • Saved items  (0)
    メインメニュー
    Saved items (0)

    You have no saved items.

    後で閲読、共有できるようにするためにブックマークしてください

    Explore Bain Insights
  • 業界別プラクティス
    • 業界別プラクティス

      • 航空宇宙、防衛、政府関連
      • 農業
      • 化学製品
      • インフラ、建設
      • 消費財
      • 金融サービス
      • ヘルスケア
      • 産業機械、設備
      • メディア、エンターテインメント
      • 金属
      • 採掘・鉱業
      • 石油、ガス
      • 紙、パッケージ
      • プライベートエクイティ
      • 公共、社会セクター
      • 小売
      • テクノロジー
      • 通信
      • 交通
      • 観光産業
      • 公益事業、再生可能エネルギー
  • 機能別プラクティス
    • 機能別プラクティス

      • カスタマー・エクスペリエンス
      • サステイナビリティ、 社会貢献
      • Innovation
      • 企業買収、合併 (M&A)
      • オペレーション
      • 組織
      • プライベートエクイティ
      • マーケティング・営業
      • 戦略
      • アドバンスド・アナリティクス
      • Technology
      • フルポテンシャル・トランスフォーメーション
  • Digital
  • 知見/レポート
  • ベイン・アンド・カンパニーについて
    • ベイン・アンド・カンパニーについて

      • ベインの信条
      • 活動内容
      • 社員とリーダーシップ
      • プレス・メディア情報
      • クライアントの結果
      • 受賞歴
      • パートナーシップを結んでいる団体
      Further: Our global responsibility
      • ダイバーシティ
      • 社会貢献
      • サステイナビリティへの取り組み
      • 世界経済フォーラム(WEF)
      Learn more about Further
  • キャリア
    人気検索キーワード
    • デジタル
    • 戦略
    前回の検索
      最近訪れたページ

      Content added to saved items

      Saved items (0)

      Removed from saved items

      Saved items (0)

      Forbes.com

      It’s A Small World After All

      It’s A Small World After All

      Cultures vary, but the fundamentals of leadership remain constant wherever you sit.

      著者:デイヴ マイケルズ

      • min read
      }

      記事

      It’s A Small World After All
      en

      This article originally appeared on Forbes.com.

      There’s an app called Radio Garden that lets you listen in on the airwaves of cities and towns all over the world. Simply spin Radio Garden’s globe to any location, zoom in on one of the bright green dots, and tune in. You can hear country music on Brazil’s Radio Vôo Livre, talk radio on Lagos’s 91.3 FM, or club music from Amsterdam.

      Listening to the discussions, music, and advertisements of communities oceans away quickly reveals the variety and diversity across our planet. But time spent zooming around the world’s airwaves also reminds us how much we have in common. No matter where we call home, we listen to the same radio formats, music genres, and often the very same songs.

      For the decade-plus that I worked in Europe, I regularly found myself in executive team meetings that felt a lot like the equivalent of a Radio Garden concert—with one Brit, one Swiss, one French, one German, one Italian, or some other multinational combination. They say that in every stereotype there is an element of truth. In Europe, I repeatedly found that to be the case, as I watched executives from different cultural backgrounds approach issues in their own particular way.

      I recall once, in Zurich, trying to explain some complex change management concepts to a traditional Swiss CFO by launching into a colorful presentation of various metaphors to help bring the ideas to life—images like a “beach,” a “spine,” and a “sponge.” These explanations had worked so well on many occasions with other audiences, but this time all I got was a confused look and a rather stern-sounding response: “Dave, I have no idea what you are talking about.” I should have known better.

      Japan, where I live now, is famous for having its own unique business culture. It is full of norms, mostly unwritten, explaining how business is to be conducted: the proper way to exchange business cards, who speaks in a meeting, where one sits in a conference room or stands in an elevator, which things are decided before the actual meeting. Luckily, as a foreigner, I am accorded a certain degree of latitude.

      In an article titled “When Culture Doesn’t Translate,” published several years ago in Harvard Business Review, INSEAD professor Erin Meyer examines the impact going global has on corporate cultures. “People in different countries react to inputs differently, communicate differently, and make decisions differently,” she writes. As companies move beyond their original geography, “miscommunication becomes more frequent, and trust erodes.”

      It’s true that what you see in a boardroom in Tokyo won’t look exactly like what you would encounter in Paris or New York, and that can make globalization challenging. But it also brings intellectual stimulation and creative intrigue to doing business internationally.

      So, the question becomes, how do we overcome the challenges in order to unlock those benefits? How do we work past these issues without becoming impossibly bureaucratic, and retain what made the enterprise a success in the first place?

      For me, it starts with tapping into the universal principles of leadership and managing people. These principles are based in fundamental behavioral science—how human beings act, and why. 

      Generally speaking, most people want to feel heard, understood, and valued. This holds true whether you are direct in your communication style or not; whether you shake hands, kiss, or bow during a greeting; and however you define the burden of analytic proof required before taking action. As a leader, if you are able to engage both the minds and the hearts of an organization, you’ll get much more innovation and productivity in return. If you treat people with respect, honesty, and authenticity, you’ll usually get that back too.

      Whatever language your university psychology class was taught in, the underlying science is the same. How people react to change—whether it’s perceived negatively or positively—is similar, whether they are in Rome or Beijing.

      This is true in both the business world and our personal lives. I recall an early training on executive coaching in which I learned about the Karpman drama triangle in transactional analysis. The session was designed to help us better support CEOs, but afterward I found myself saying to the lead trainer, “I need to talk to you about our son.” Apparently, we are all human, as parents, as spouses, as friends, and, yes, also as business executives.

      At its simplest, effective leadership relies on the universal human ability to connect with others, to empathize, and to inspire. The rewards can be significant, even magical, whatever city or country you are in. As the song goes, it’s a small world after all.

      著者
      • Headshot of David Michels
        デイヴ マイケルズ
        パートナー, Tokyo
      関連するコンサルティングサービス
      • チェンジ・マネジメント
      コンサルティングサービス
      • Results Delivery® Office
      チェンジ ブログ マネージ
      Change Power: How Worley Improved Its Capacity for Change

      Worley’s Francis McNiff joins Bain's Dave Michels to discuss the organization's change journey.

      詳細
      チェンジ ブログ マネージ
      Four Ways Leaders Can Make AI Redesigns Stick

      As companies redesign to scale AI, these four lessons help leaders ensure their organizations actually live the new operating model.

      詳細
      チェンジ ブログ マネージ
      Leading Change In The AI Era: Familiar Rules, New Realities

      Amid the AI hype, the differentiator won’t be who builds a particular use case fastest—it will be who best leads the organizational change.

      詳細
      Results Delivery® Office
      CTO Insights: How to Lead a Transformation

      We spoke with executives who have run transformations at large companies about the three most critical roles of a chief transformation officer.

      詳細
      チェンジ ブログ マネージ
      M&A’s Leadership Moment

      Why the world’s most effective executives now treat dealmaking as a test of adaptability, not ambition.

      詳細
      First published in 4月 2021
      Tags
      • Results Delivery® Office
      • チェンジ ブログ マネージ
      • チェンジ・マネジメント

      クライアント支援事例

      チェンジ・マネジメント Mobilization Efforts Help a Chemical Company Implement and Sustain 15% Cost Reduction

      ケーススタディを見る

      チェンジ・マネジメント Results360® Propels an Appliance Maker Into a New Era of Growth

      ケーススタディを見る

      チェンジ・マネジメント Results360® Boosts a Pharmaceutical Company’s Stock Price 135%

      ケーススタディを見る

      お気軽にご連絡下さい

      私達は、グローバルに活躍する経営者が抱える最重要経営課題に対して、厳しい競争環境の中でも成長し続け、「結果」を出すために支援しています。

      ベインの知見。競争が激化するグローバルビジネス環境で、日々直面するであろう問題について論じている知見を毎月お届けします。

      *プライバシーポリシーの内容を確認し、合意しました。

      プライバシーポリシーをご確認頂き、合意頂けますようお願い致します。
      Bain & Company
      お問い合わせ Sustainability Accessibility Terms of use Privacy Cookie Policy Sitemap Log In

      © 1996-2026 Bain & Company, Inc.

      お問い合わせ

      How can we help you?

      • ビジネスについて
      • プレス報道について
      • 採用について
      全てのオフィス